Европейская академия пациентов в поддержку терапевтических инноваций Трансляционная медицина: введение

Европейская академия пациентов в поддержку терапевтических инноваций Четкого определения трансляционной медицины не существует, так как это понятие по-разному воспринимается разными людьми. Здесь мы определяем трансляционную медицину (которую также называют трансляционной наукой) как стремительно развивающуюся дисциплину, относящуюся к области биомедицинских исследований, целью которой является ускорить поиск новых инструментов диагностики и лечения, базируясь на тесном сочетании достижений множества дисциплин. Нередко описывается как практика передачи научного знания «от исследования до пациента» (англ. B2B). 2 Введение

Европейская академия пациентов в поддержку терапевтических инноваций Tрансляционная медицина двусторонняя концепция Трансляционная медицина способствует обеспечению потока информации из лаборатории в клинические учреждения, и необходимо содействовать тому, чтобы поток информации из клиники точно так же направлялся обратно в лабораторию. Это означает, что трансляционная медицина представляет собой двустороннюю концепцию, которая включает 3 Трансляционная медицина: двусторонняя концепция

Европейская академия пациентов в поддержку терапевтических инноваций раздел «от исследования к пациенту», направленный на повышение эффективности проведения клинических испытаний новых терапевтических стратегий, разработанных в ходе научных исследований, раздел «от пациента к исследованию», который предполагает обратную связь относительно применения новых видов лечения и возможностей их усовершенствования. 4 Трансляционная медицина: двусторонняя концепция

Европейская академия пациентов в поддержку терапевтических инноваций 5 Трансляционная медицина: точка зрения пациента В вопросах обеспечения постоянной обратной связи и коммуникации между разными заинтересованными сторонами, что является очень важным условием успеха, пациенты играют очень важную роль.. Двусторонний круговорот: от исследования к пациенту и далее к исследованию

Европейская академия пациентов в поддержку терапевтических инноваций Профессор Асбьёрн Фёллинг Reference: Centerwall, S., & Centerwall, W. (2000). The Discovery of Phenylketonuria: The Story of a Young Couple, Two Retarded Children, and a Scientist. Pediatrics, Фенилкетонурию рассматривают в качестве образца первого излечимого наследственного заболевания (или редкого отклонения). Исследования профессора Фёллинга в сотрудничестве с семьей Эгеландов были первым шагом на пути сбора имеющейся на сегодняшний день информации о фенилкетонурии. Они поспособствовали тому, что врачи, биохимики и генетики обнаружили ряд других врожденных метаболических нарушений, которые также могут иметь негативные неврологические последствия. 6 Трансляционная медицина: примеры

Европейская академия пациентов в поддержку терапевтических инноваций Гарри Дайетс и его коллеги в университете Джона Хопкинса занимались лечением детей с синдромом Марфана. Таким образом выяснилось, что медицинский препарат, уже использовавшийся в США для лечения высокого артериального давления, также был способен предотвращать аневризму аорты, обнаруженную у мышей с синдромом Марфана. Этот синдром поражает соединительные ткани организма, в результате развиваются пороки сердечных клапанов и аорты, что часто приводит к смерти в раннем возрасте. Медицинский препарат был использован в ходе курса терапии группы детей с указанным синдромом, благодаря чему обнаружилось, что он подавляет развитие смертельно опасных отклонений аорты. 7 Трансляционная медицина: примеры

Европейская академия пациентов в поддержку терапевтических инноваций Анант Мадабхуши с группой коллег в Ратгерском университете использовал высокотехнологичные алгоритмы обработки изображения для анализа медицинских снимков, изготовленных с помощью аппаратов магнитно-резонансной томографии (МРТ) высокого разрешения для выявления и определения местонахождения раковых опухолей у пациентов с раком простаты. Это позволило применять более чувствительный и надежный по сравнению с другими существующими подходами метод в клинической практике. Клиническая отрасль получила возможность обнаружения и лечения раковых опухолей на ранних стадиях, что позволило значительно улучшить клинические результаты во благо пациентам. 8 Трансляционная медицина: примеры

Европейская академия пациентов в поддержку терапевтических инноваций Вышеприведенные примеры доказывают, что трансляционная медицина направлена на координирование использования новых знаний в клинической практике и на перенос клинических наблюдений и вопросов в научные гипотезы для проверки в условиях лаборатории. Она также облегчает описание процессов заболевания и генерирование новых гипотез на основе непосредственного визуального наблюдения. 9 Заключение