Сленг в англоязычных мультфильмах Консультант: Максименко П.Ю. Руководитель: Наибова Нилуфер,8 а

Актуальность Сегодня можно наблюдать проникновение сленговой лексики во все сферы человеческой деятельности. Cленг - это «особый» язык, способный передавать мысль глубже, острее, эмоциональнее и лаконичнее. Следовательно, умение грамотно использовать язык сленга позволяет не только причислить человека к определенному социальному слою, но и сделать попытку оказания воздействия на сознание этого человека.

Цель Изучить сленговые единицы в англоязычных мультфильмах Показать необходимость использования сленга в англоязычных мультфильмах

Проблема Школьники злоупотребляют использованием сленга. Многие дети объясняют употребление жаргона стремлением к разнообразию: ведь всегда говорить правильно так скучно, воспринимая сленг, как нормальную речь.

График работы 1. Защита темы 2. Изучение и сбор литературы по данной теме 3. Озвучка мультфильма 4. Рекламу 5. Сдача работу на экспертизу 6. Презентацию к выступлению

Задачи Рассмотреть понятие «сленг» и его разновидностей; Рассмотреть функции сленговых единиц; Рассмотреть основные видов сленговой лексики; Характеристика сленговых единиц, используемых в англоязычных мультфильмах; Найти подходящий мультфильм со сленговыми выражениями; Сделать адекватный перевод без сленговых выражений; Озвучить мультфильм;

Продукты 1. Сборник сленговых выражений 2. Выражения с картинками 3. Текст переведенного мультфильма 4. Мультфильм в альтернативной озвучке

Критерии оценивания продукта Качество озвученного видео Внятная речь Художественная роль персонажа мультфильма

Источники 1. english.com/videos/lesson/symph ony-in-slang-idioms atic/ /in/photostream/ oe/proektnaya-rabota-problema- vliyaniya-angliyskogo-yazyka-na- obshchestvo 5.Шумов, Я. Введение в языкознание. 2-е изд.: Высшая школа. Москва, c.

Заключение Были достигнуты все цели Пришли к выводу, что сленговые единицы в мультфильмах используются в основном для создания юмористического эффекта. Сленг употребляются в мультфильмах, что дает прекрасную возможность применения моего исследования в работе с детьми и подростками.

Реклама

Cпасибо за внимание!