Викторина Борис Заходер

Борис Владимирович Заходер 9 сентября 1918 г. – 7 ноября 2000 г. Поэт Сказочник Переводчик http://aida.ucoz.ru2

Детство Заходера Родился в городе Кагуле в Молдавии. По собственному признанию, был очень «приличным мальчиком». Он не только не играл в футбол, но даже почти не дрался. Драться он не любил, зато всё время читал и ещё … очень любил животных.

Детство Заходера Детство писателя прошло в Москве. Его одарённость проявилась рано, он освоил немецкий язык, придумывал сказки и загадки.

В годы Великой Отечественной войны добровольцем уходит на фронт. По окончании войны возвращается в Москву и заканчивает с отличием Литературный институт.

Первая публикация Б.Заходера – в журнале «Затейник» «Морской бой» (1947)

Сборники стихов Б.Заходера «На задней парте» (1955) «Мартышкино завтра» (1956) «Никто и другие» (1958) «Кто на кого похож» (1960) «Товарищам детям» (1966) «Школа для птенцов» (1970) «Считалия» (1979) «Моя Вообразилия» (1980) «Если мне подарят лодку» (1981)

Заходер - сказочник Книга сказок «Мартышкино завтра» (1956) «Добрый носорог» (1977) «Жил-был Фип» (1977) Сказки «Серая звёздочка» (1963) «Русачок» (1967) «Отшельник и Роза» (1969) «История Гусеницы» (1970) «Почему рыбы молчат» (1970) «Ма-Тари-Кари» (1970) «Сказка про всех на свете» (1976)

Заходер - переводчик Повести-сказки А.А.Милна «Винни-Пух и все-все-все» (1960) П.Трэверс «Мэри Поппинс» (1968) Л.Кэррола «Приключения Алисы в Стране Чудес» (1971–1972) сказки братьев Гримм «Бременские музыканты» (1982) пьесы Дж.М.Барри «Питер Пэн» (1967) стихотворений Л.Керна, Ю.Тувима, У.Дж.Смита, Я.Бжехвы

Викторина

«Вот это загадка!» Всю жизнь в воде проводит.., Хотя он и не рыба. Он в море ест и в море спит, За что ему - спасибо: Тесно было бы на суше От такой огромной туши!

«Вот это загадка!» Он дик и злобен, Но зато вполне съедобен. Есть достоинства свои Даже у такой свиньи!

Всех смешит, Потому что Не спешит. «Вот это загадка!»

Решетка на нем Нарисована четко, И очень к лицу Людоеду решетка!

КТО ЭТО? Он и весел, и незлобен, Этот милый чудачек. С ним хозяин – мальчик Робин И приятель – Пятачок. Для него прогулка – праздник. И на мёд особый нюх. Этот плюшевый проказник …

Медвежонок… Винни-Пух

ФИЗМИНУТКА Буратино потянулся. Раз – нагнулся, Два – нагнулся, Руки в стороны развел, Ключик, видно, не нашел. Чтобы ключик нам достать, Нужно на носочки встать.

Узнал ли ты друзей Винни-Пуха?

А.Милн «Винни-Пух и все- все-все» Сказка переведена на 25 языков мира. На русский язык переведена Борисом Заходером в 1960 году.

Б.Заходер Песенки Винни-Пуха

Вспомни и ответь на вопросы У кого дом в дупле, а возле двери висит колокольчик со шнурком? У Совы. Кто любит стоять, свесив голову набок, грустить и думать о серьёзных вещах? Ослик Иа-Иа. Кто, несмотря на свой маленький рост, был самым большим другом Винни-Пуха? Пятачок. Кто был хозяином дома, в дверях которого застрял объевшийся Винни-Пух? Кролик.

Вспомни и ответь на вопросы Какой подарок получил Винни, совершив Славное Дело? Коробка с карандашами, точилкой, резинкой, линейкой.

Вспомни и ответь на вопросы Кто был самым умным в Чудесном лесу? Кристофер Робин. Что никогда особо не любил делать Пятачок? Купаться.

Узнай, кто это? «Он очень любит прыгать, ест всё, кроме желудей, мёда, моркови... Очень любит рыбий жир. Поселился в доме Кенги». Тигра. «Это очень маленькое существо, не любит, когда на него запрыгивают. Очень любит жёлуди и друга Винни». Пятачок.

«Есть много известных кошек» В доме Заходера всегда жили животные – собаки и кошки. Многие его стихи посвящены кошкам. Назовите стихи Заходера о кошках. «Кошка Вьюшка» «Кит и Кот» «Коты» «Странное происшествие» «О чем наш кот мурлыкал, когда я был маленьким» «Вредный кот» «Кискино горе» «Кошки» и др.

«Перепутанные буквы» «ЧЬЯКОЛАПТИШ» «Птичья школа» «ТЫШКИНМАРМОД» «Мартышкин дом» «ЛИТАСЧИЯ» «Считалия» «КОЙМОЙБОРС» «Морской бой» «КОЧАРУС» «Русачок» «МОХТАЯНАБУАКАЗ» «Мохнатая азбука»

До новых встреч!

Использованные источники zahoder.ru festival.1september.ru articles/530360/festival.1september.ruarticles/530360/ (Гончарова Лариса Витальевна) images.yandex.ru kid.ru libtxt/miln/winnizah.txt.htmkid.rulibtxt/miln/winnizah.txt.htm segalega.ucoz.ru zvukoff.ru a33782/d htmlzvukoff.rua33782/d html