Как создать проект, если Вы знаете только русский язык? Лариса Тихонова Панделисская гимназия Рокишкский район
Цель доклада: поделиться опытом,как найти партнёров и создать проект, если знаешь не язык ЕС,а другой довольно распостранённый язык, например, русский.
Проблемы, учителей русского языка: русский язык довольно популярен,но его нет в списке рабочих языков eTwinning; есть потребность употребления языка.
С чего начать? Дать объявление в поиске Ознакомиться с предложениями в поиске
Поиск в форуме
Поиск по странам, языку
Русский язык в странах Европы.
Цели : сотрудничать с учениками и учителями школы партнёра; приобрести новых друзей; Задачи : подготовить материал о своей стране, школе на русском языке, используя информационные технологии; познакомиться с ребятами при помощи Skype, видеоконференции; общаться по эл. почте; применить знания русского яз. на практике.
Русский язык в странах Европы. Рабочий процесс: – Работа в школе по сбору и обобщению материала; –создание презентации; –виртуальное общение; - ознакомление партнёров с подготовленным материалом,с помощью ИТ технологий. Результат: - Создан материал о школе, о стране – участнике проекта на родном и русском языках (стенд, доклады )
Наша школа Панделисская гимназия
Мост дружбы Цели и задачи проекта: Знакомство со странами Европейского Союза, с жизнью и каждодневными потребностями сверстников этих стран ( обмен школьными делегациями, обмен впечатлениями). Распространение Европа- информации Усовершенствование знаний русского, немецкого и английского языков, а также умений работы с компьютером.
Рабочий процесс: Информирование в школе для всех : утренние радионовости, выставки, информация на школьном сайте, родительскиe собрания с подробной информацией о целях, задачах, ходе работы проекта. Рабочий язык проекта – русский, литовский и финский. Официальные языки - немецкий, английский.
Результат: cоздана книга о странах Евросоюза- travel http:// travel учащиеся повысили свой уровень знаний английского, немецкого и русского языков, а также уровень знаний в области информатики, истории, культуры; cостоялся обмен делегациями учителей.
Цели проекта: собрать информацию о профессиях родителей; с помощью ИТ представить выбор своей будущей профессии.
Профессии моих родителей Рабочий процесс: интервью с родителями; создание презентаций; коллекция материала и Twinspace. Результат: презентации; wmw.
Примеры работ учеников: Графики профессий в Панделисе; Тест,,КЕМ СТАТЬ?; Wmv фильмы,, Мои планы на будущее
Результат: cобран материал о профессиях; предложен тест для помощи в выборе профессии; подготовлен материал для уроков русского языка о профессиях; состоялся обмен опытом учителей.
Проекты 2010
My Autumn time-Осеннее время
My Autumn time-Осеннее время план работы: Сентябрь : "Я осенью" - краткое описание о себе с фотографиями в осенний период /ППТ/ Все презентации можно загрузить в "Мой класс осенью" - фоторепортаж о классе. Осенний день. Описание класса /задание на уроке русского языка/ и иллюстрация - рисунки. Все это можно сканировать и получится как фотографии, потом из этих фоток можно сделать на сайте видео. Видео о школе - на фоне школы рассказать о школе предложения каждый ученик. Видео загружаем /после- в Twinspace Видео-привет / /My time in Autumn - PPT "About Myself", PPT-video "About my class", video - "About my school", Video-greetings/
My Autumn time-Осеннее время план работы: Октябрь: Опрос: урок русского языка. Что тебе нравится на уроках русского языка? В письменном виде, лист ответов оформить и сканировать- загрузить в Twinspace Осень в фотографиях - фотографируют, потом выставку организовать в классе, отобрать лучшие 10 и загрузить в Twinspace, потом провести голосование на 3 лучшие фотографии "Моя страна/село/город осенью" - рисунки на уроке, краткое описание, презентация. Из рисунков - слаидшоу и подписи/описание/, два человека могут делать презентацию PPT - презентацию загрузить Слаидшоу - в /Questionaire about Russian lessons, photos of Autumn, PPT - "My country, town-city, village in Autumn"/
My Autumn time-Осеннее время план работы: Ноябрь: "Мои друзья" - представить своих друзей и свободное время осенью. Фотографии с комментариями - doc.Word Изучение лексики - каждый класс посылает друг другу список слов /20/, которые изучают в данный - осенний период - на уроках русского языка. После - в конце ноября снимать на видео "проверочную устную словарную работу" - видео посылаем на э-маил, после делаем совместное видео. Загружаем в "Осенние праздники" - /если есть во время проекта/ - фотографии и краткое описание. Видео-конференция /PPT - "My friends", PPT - "My free time", learning of words, photos and topics about "Celebrations in Autumn", video conference - flasmeeting.com/
Итог: опросник о работе на проекте, Website / blog /Results: questionaire about work, Website or blog, etc/
Mой класс-10!
Методы работы: презентации школы, края, страны; познавательные экскурсии по краю и стране; обмен делегациями учителей; конкурсы и викторины; обмен опытом с другими eTwinning школами Литвы.
Перспективы с русским языком в eTwinning
Несколько советов, как создать проект, если Вы знаете только русский язык обращайтесь в поисковую систему на русском языке-так Вас скорее заметят; используйте знания иностранных языков своих учеников; пользуйтесь услугами translate сайтов; сотрудничайте с англистами и другими учителями; представьте описание проекта на родном языке, а работу ведите на каком Вам удобно.
Интересных идей и плодотворного сотрудничества в eTwinning!