Дни недели. Происхождение названий дней недели в русском и английском языках Ученик 6 класса «А» Халимов Айрат Руководитель Маслова Т.С.

Цель работы: выявить сходства и различия в значении названий дней недели в русском и английском языках. Задачи: Задачи: Узнать историю появления семидневной недели. Узнать историю появления семидневной недели. Найти информацию о происхождении названий дней недели в русском и английском языках. Найти информацию о происхождении названий дней недели в русском и английском языках. Выявить сходства и различия в их названиях. Выявить сходства и различия в их названиях.

Гипотеза: Названия дней недели в русском и английском языках имеют различное происхождение и значение Названия дней недели в русском и английском языках имеют различное происхождение и значение

Дни недели Что за птицы пролетают По семерке в каждой стае? Вереницею летят, Не воротятся назад.

Как появились 7 дней недели? Обычай измерять время семидневной неделей пришёл из Древнего Вавилона Наблюдение за Луной 7 дней составляют четверть лунного месяца

Гипотеза: Названия дней недели в русском и английском языках имеют различное происхождение и значение Названия дней недели в русском и английском языках имеют различное происхождение и значение

У славян неделя называлась СЕДМИЦА « И на первую седмицу он поехал в Град столицу…» он поехал в Град столицу…» Из сказки «Конёк – Горбунок» П.Ершова

Неделя это семь дней. Оказывается, в древней Руси слово неделя обозначало воскресный день

Понедельник Понедельник первый день недели. Почему же он так назван? Понедельник это день после недели, то есть после воскресенья. Понедельник – день тяжёлый. Понедельник – день тяжёлый. Понедельник – чёрный. Понедельник – чёрный. В понедельник деньги В понедельник деньги отдавать – расходы на неделю отдавать – расходы на неделю

Вторник Вторник второй день. Вторник второй день. Происхождение этого слова сразу видно. Вторник – лёгкий день Вторник – лёгкий день Вторник – повторник (заборник) Вторник – повторник (заборник) В дорогу отъезжай во вторник В дорогу отъезжай во вторник Понедельник Понедельник Вторник Вторник

Среда

Как появились 7 дней недели? Наблюдения за «блуждающими» светилами 7 светил получили названия Богов, каждый из них управлял своим днём недели. 7 светил получили названия Богов, каждый из них управлял своим днём недели.

Воскресенье -день Солнца Воскресенье -день Солнца Понедельник - день Луны Понедельник - день Луны Вторник - день Марса Вторник - день Марса Среда - день Меркурия Среда - день Меркурия Четверг - день Юпитера Четверг - день Юпитера Пятница - день Венеры Пятница - день Венеры Суббота - день Сатурна Суббота - день Сатурна

Библия говорит, что семидневная неделя создана Богом 1 день - свет 1 день - свет 2 день – вода и твердь 2 день – вода и твердь 3 день - суша, море, растения 3 день - суша, море, растения 4 день - светила и звёзды 4 день - светила и звёзды 5 день - животные 5 день - животные 6 день - человек 6 день - человек 7 день - освящён для отдыха 7 день - освящён для отдыха

Загадка

У славян неделя называлась СЕДМИЦА « И на первую седмицу он поехал в Град-столицу…» он поехал в Град-столицу…» Из сказки «Конёк – Горбунок» П.Ершова

Неделя днями красна У каждого дня свои заботы У каждого дня свои заботы Неделя закатилась, нигде не зацепилась Неделя закатилась, нигде не зацепилась Воскресенье - свято, понедельник - чёрный, вторник - повторник, среда - постница, четверток - перечит, пятница - корячится, суббота - делу почин. Воскресенье - свято, понедельник - чёрный, вторник - повторник, среда - постница, четверток - перечит, пятница - корячится, суббота - делу почин. Шесть дней рабочих, а седьмой для охочих Шесть дней рабочих, а седьмой для охочих

Название дней недели на славянских языках Россия УкраинаПольша ЧехияБолгария Понедельник Понедiлок PoniedzialekPondeiek Понеделник Вторник Вiвторок WtorekUterek Вторник Среда СередаSrodaStreda Сряда Четверг ЧетверCzwartekCtvrtek Четвъртък Пятница ПятницяPiatekPatek Петък Суббота СуботаSobotaSobota Събота Воскресенье Недiля NiedzielaNedele Неделя

Воскресенье - день Солнца (старое название – неделя) С этого дня начиналась неделя С этого дня начиналась неделя Новое название – в честь воскресения Иисуса Христа Новое название – в честь воскресения Иисуса Христа Самый светлый день недели Самый светлый день недели Даёт творческую энергию Даёт творческую энергию Воскресенье – свято Воскресенье – свято В воскресенье на веселье В воскресенье на веселье Воскресенье - гулянье Воскресенье - гулянье Бог Солнца

Понедельник – день Луны (после недели - воскресенья) День женщин День женщин День эмоций, ссор и перемен День эмоций, ссор и перемен Возможно, нарушение космического ритма привело к появлению пословиц и поговорок: Возможно, нарушение космического ритма привело к появлению пословиц и поговорок: Понедельник – день тяжёлый Понедельник – день тяжёлый Понедельник – чёрный Понедельник – чёрный В понедельник деньги В понедельник деньги отдавать – расходы на неделю отдавать – расходы на неделю Богиня Луны Луна – символ материнства, повелительница инстинктов и эмоций

Вторник – день Марса (второй день) День мужчин День мужчин День начинаний, насыщен энергией действия День начинаний, насыщен энергией действия Вторник – лёгкий день Вторник – лёгкий день Вторник – повторник (заборник) Вторник – повторник (заборник) В дорогу отъезжай во вторник В дорогу отъезжай во вторник Марс – бог войны

Среда день Меркурия (среда – середина) Раньше называлась «третей ник» Раньше называлась «третей ник» День силы День силы По средам в России существовал запрет на ткацкую работу По средам в России существовал запрет на ткацкую работу Что бог ни даст, а в среду Что бог ни даст, а в среду не прясть не прясть Неделя середою крепка, Неделя середою крепка, жизнь – половиною жизнь – половиною Меркурий – вестник богов, покровитель торговли, путешественников и воров.

Четверг – день Юпитера (четвёртый) Планета Юпитер – символ мудрости, закона, веры в высшую справедливость Планета Юпитер – символ мудрости, закона, веры в высшую справедливость День хорош для публичных выступлений, для обращения за помощью к власти День хорош для публичных выступлений, для обращения за помощью к власти У славян считался благоприятным У славян считался благоприятным Кто в четверг до восхода солнца умоется с серебра и с яйца – здоров и чист будет Кто в четверг до восхода солнца умоется с серебра и с яйца – здоров и чист будет Среда да пятница четвергу не указчица Среда да пятница четвергу не указчица Юпитер – верховный Бог, олицетворяет мудрость, закон, веру в высшую справедливость

Пятница – день Венеры (пятый) Пятница – несчастливый день, день распятия Христа Пятница – несчастливый день, день распятия Христа Кто в пятницу дело начинает – Кто в пятницу дело начинает – у того оно будет пятиться у того оно будет пятиться В пяток курицу на яйцо не В пяток курицу на яйцо не сажают – цыплята не живут сажают – цыплята не живут По пятницам мужики не пашут, По пятницам мужики не пашут, бабы не прядут бабы не прядут Пятница - корячится Пятница - корячится Венера – богиня любви, гармонии, плодородия

Суббота – день Сатурна («шаббат» - покой (иврит.) Сатурн – планета порядка и дисциплины, символ замкнутости, уединения, самопознания Сатурн – планета порядка и дисциплины, символ замкнутости, уединения, самопознания В субботу следует подводить итоги В субботу следует подводить итоги Суббота – делу почин Суббота – лёгкий день Суббота – уборка В субботу в дорогу отъезжают Сатурн – бог посевов, покровитель земледелия