МАОУ Многопрофильный лицей 20 Проект по музыке Журавли – песня как символ памяти о погибших в Великой Отечественной Войне 5 класс Студнев Максим Учитель Апахова Лидия Юрьевна.

Познакомиться с творчеством Расула Гамзатова ; Как возникла песня « Журавли »; Садако Сасаки – судьба японской девочки ; Марк Наумович Бернес – первый исполнитель песни ; Кто такой Наум Гребнев ; Когда в России появляются первые памятники « Журавли ».

Журавли – песня как символ памяти о погибших в Великой Отечественной Войне. Может песня о нас с вами, как мы должны любить свою землю, природу ?

Стихотворение «Журавли» было написано дагестанским поэтом, членом Президиума Верховного Совета СССР, Расулом Гамзатовым на родном языке, по аварски.

Тема журавлей была навеяна посещением расположенного в Хиросиме памятника японской девочке по имени Садако Сасаки страдавшей от лейкемии после атомного взрыва в Хиросиме.

Атомная бомба, сброшенная американским бомбардировщиком на Хиросиму 6 августа, и вторая, сброшенная на Нагасаки 9 августа, имели целью заставить капитулировать военную Японию союзника нацистской Германии.

Садако Сасаки надеялась, что вылечится, если смастерит тысячу бумажных « журавликов », пользуясь искусством оригами. В Азии существует поверье, что желание человека исполнится, если он сложит из цветной бумаги тысячу оригами журавлей.

В 1968 году стихотворение « Журавли » в переводе Наума Гребнева было напечатано в журнале « Новый мир » и начиналось словами : « Мне кажется порою, что джигиты, с кровавых не пришедшие полей …». Стихотворение « Журавли », напечатанное в журнале, попалось на глаза певцу Марку Бернесу.

Марк Наумович Бернес в войну никогда не участвовал в боях, но он ездил выступать с концертами на передовую. И особенно ему удавались песни, посвященные войне. Очевидно, что война тоже была его личной темой.

Прочитав стихотворение « Журавли », возбуждённый Бернес позвонил поэту - переводчику Науму Гребневу и сказал, что хочет сделать песню. По телефону, сразу же, обсудили некоторые изменения в тексте будущей песни, и Гребнев заменил в том числе слово « джигиты » на « солдаты ».

Наум Гребнев известный переводчик восточной поэзии, её классиков и фольклора. В его переводах или с его участием вышло более 150 книг. Война застала Гребнева с самого её начала, поскольку в это время он служил на границе, под Брестом. Он отступал вместе с Красной Армией, попал в знаменитое Харьковское окружение, где немцы взяли в плен 130 тысяч красноармейцев, вышел одним из немногих, форсировал Северский Донец, воевал под Сталинградом, был трижды ранен, и после последнего ранения 12 января 1944 года война для него « кончилась ». В стихотворение « Журавли » он вложил и свой опыт войны.

Со стихами, включающими изменения для будущей песни, певец обратился к Яну Френкелю, с которым до этого много сотрудничал, и попросил сочинить музыку. Сочинить музыку удалось далеко не сразу. Только два месяца спустя, когда композитор написал вступительный вокализ, работа пошла легче. Для композитора Яна Френкеля война тоже была личной темой. В годах он учился в зенитном училище и позднее был тяжело ранен.

Бернес, после того как услышал музыку, торопил всех, как можно скорее записать песню. Как говорил Ян, он предчувствовал свою кончину и точку в своей жизни хотел поставить именно этой песней. Запись для Бернеса была неимоверно тяжела. Но он мужественно вынес всё и записал Журавлей. И действительно, она стала последней песней в его жизни.

Через несколько лет после появления песни « Журавли » в СССР, в местах боёв годов, стали возводить стелы и памятники, центральным образом которых были летящие журавли. Так, журавли из песни стали символом памяти о погибших в Великую Отечественную войну, например Памятник « Журавли » в Саратове или мемориал « Журавли » в Санкт - Петербурге.

Песня созданная по реальным событиям содержит в себе глубокие моральные нормы человека. Заставляет задуматься – Как надо правильно жить, беречь природу. Мне песня очень понравилась.