Шарль П єр Бодлер Квіти зла. Оригінал : Les Fleurs du Mal Жанр : декаденство, символізм Автор : Шарль Бодлер Мова : французька Написаний у 1840-1857 роках.

Презентация:



Advertisements
Похожие презентации
«Міст Мірабо» (фр. Le pont Mirabeau) вірш, який належить перу Гійома Аполлінера, написаний ним приблизно у 1912 році. Вірш увійшов до збірки «Алкоголі.
Advertisements

Хворобливі квіти…оголеного серця. Шарль Бодлер
шарль бодлер 20 серпня 1857 року в Палаці правосуддя в Парижі відбувся суд над французьким поетом Шарлем Бодлером і його збіркою Квіти зла Часом сумніваєшся.
Краса не константа, і виміряти її неможливо Це все одно, що виміряти Всесвіт, неосяжний вплив прекрасного, його ауру.
Письменник, громадський та політичний діяч, художник.
ПРЕЗЕНТАЦІЯ З ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ Виконали учні 9-А класу ЗНЗ 243 Керівник вч. світової літератури Мельник В.О.
Антуан Де Сент-Екзюпері. Антуан де Сент-Екзюпері французький письменник і професійний льотчик. Брав участь у Другій світовій війні. Загинув.
Що ж таке любов? Любов - це безцінний дар. Це єдина річ, яку ми можемо подарувати, і все ж вона у тебе залишається.
Цунамі (у перекладі з японської-довга хвиля) - це довгі хвилі, породжувані потужним впливом на всю товщу води в океані або іншій водоймі. Цунамі (у перекладі.
В. ГОЛОБОРОДЬКО «ЛЕЛЕКА». ОБРАЗ РІДНОЇ ХАТИ, ШЛЯХУ, ЛІРИЧНОГО ГЕРОЯ, ЛЕЛЕКИ.
Шарль П'єр Бодлер французький поет, літературний критик та перекладач
Книга пісень Страждання юності Ліричне інтермеццол Знову на батьківщині Північне море.
Тема вибору у романі Майстер і Маргарита Тема вибору у романі Майстер і Маргарита.
Гете і Шиллер : десятиліття дружби й творчої співпраці.
Лишь жить в себе самом умей – Есть целый мир в душе твоей… Ф.Тютчев Я лиру посвятил народу своему. М.Некрасов Радость чуя, Не хочу я Ваших битв. А.Фет.
Вірш «Зарізана голубка й водограй» входить до збірки «Калігра́ми. Вірші́ Ми́ру і Війни́», в якій осмислюються події Першої світової війни та порушуються.
Девять на світі Муз, як засвідчують люди, не вірте! Вже бо й десята прийшла – Лесбосу донька – Сапфо. Платон.
ПОНЯТТЯ ПРО БАЙКУ Б а й к а – невеликий, здебільшого віршований повчально - гумористичний або сатиричний твір алегоричного змісту. У байках люди, їхні.
Матеріал підготувала вчитель зарубіжної літератури Машовець М.П.
«ШКІЛЬНЕ ПОДВІРЯ – ДЗЕРКАЛО МОГО СЕЛА» ПРЕЗЕНТАЦІЯ ЕКОЛОГІЧНОГО ПРОЕКТУ.
Транксрипт:

Шарль П єр Бодлер Квіти зла

Оригінал : Les Fleurs du Mal Жанр : декаденство, символізм Автор : Шарль Бодлер Мова : французька Написаний у роках. Виданий у 1857 році.

Квіти зла ( фр. Les Fleurs du Mal) збірка поезій Шарля Бодлера, опублікована в Збірка містить вірші Бодлера, написані в період з 1840 по Вона вважається значною віхою у розвитку французької поезії і становленні символізму, як літературного напрямку. Тематика збірки в основному еротична й декадентська. фр. Шарля Бодлера 1857 символізму еротична декадентська

Видання Вірші, які увійшли до збірки, були написані впродовж их і першої половини их років. Вони почали поступово з ' являтися в журналі «La Revue des deux Mondes» у Всього було надруковано 18 поезій. Бодлер послав свої вірші видавцю Огюсту Пуле - Малассі 4 лютого квітня 9 із них з ' явилися в «Revue française». Перше видання збірки накладом примірників поступило в продажу 25 червня. 5 липня в газеті « Ле Фігаро » з ' явилася критична стаття, що оголосила збірку аморальною. 14 липня газета «Le Moniteur universel» опублікувала статтю з хвалебною оцінкою.«La Revue des deux Mondes» Огюсту Пуле - Малассі« Ле Фігаро » Друге видання, з якого були вилучені 6 заборонених віршів і додано 32 нових, побачило світ у 1861 році накладом 1500 примірників. Третє видання вийшло в Брюсселі вже після смерті автора, у До нього увійшли 151 поезії, включно із забороненими. Брюсселі

Титульна сторінка першого видання із надписами автора

Ілюстрація до видання 1900

Структура Поезії збірки згруповані в 6 частин : Сплін та ідеал. Spleen et Idéal Паризькі картинки. Tableaux parisiens Вино. Le Vin Квіти зла. Fleurs du mal Бунт. Révolte Смерть. La Mort

Головними темами віршів є, як і часто в ліриці цього плану, нудьга, смуток, меланхолія. Збірник присвячений Теофіль Готьє, велика частина віршів присвячені Жанні Дюваль, яка працювала статисткою в театрі.

Судова заборона Збірка епатувала французьку громадськість, викликавши обурення в одних і захоплення в інших. На хвилі обурення автор і видавець були покарані французьким судом за образу громадської моралі. Бодлера оштрафували на 300 франків, шість віршів із збірки потрапили під заборону публікації, яка була відмінена тільки в Ці вірші : « Лесбос », « Прокляті жінки ( у тьмяному сяйві )», « Лета », « Тій, що надміру весела », « Біжутерія » та « Метаморфози вампіра ». Ці вірші вийшли в Брюсселі окремою збіркою під назвою «Les Épaves». франків Брюсселі

У всіх віршах (« Квіти зла ») протиставляються Добро і Зло. Бодлерівське добро це зовсім не християнська любов ( до Бога чи до інших людей ), це всепоглинаюча жага злиття з вічним і нескінченним світом жага, що може бути задоволена тільки тілесними засобами, які мають позаморальну природу. І саме в цьому корінь амбівалентності Бодлера. Два протилежні полюси Добро і Зло, дух і плоть, Бог і Сатана починають перетворюватись одне в одне. Сатана виступає як втілений голос плоті, але цей голос є тугою за неможливим, яка, у свою чергу, може знайти хоча б якесь задоволення лише за допомогою матеріального. Ось чому бодлерівський Сатана не ангел, а передусім земне втілення Бога, а Бог земний Сатана, ці дві « безодні » притягують і водночас відштовхують поета, і він завмирає між ними, зачарований і обійнятий жахом. Саме про це вірш Бодлера « Гімн краси », де утверджується думка, що Добро й Зло однаковою мірою можуть бути джерелом прекрасного. Чи Бог, чи Сатана, чи ніжний Херувим, Щоб лиш тягар життя, о владарко натхненна, Зробила легшим ти, а всесвіт менш гидким ! ( переклад Д. Павличка )

Краса у віршах Бодлера виявляється то в образі жінки, котрій смуток додає чарівності (« Сумний мадригал », « Рудій жебрачці », « До перехожої »), то у статуї, незворушній і непохитній, об груди якої розбивається кожний, хто намагається осягнути її таємницю (« Гімн краси »). Поетові невідоме походження краси : можливо, вона зійшла з ' небес, а може, піднялася з морської безодні. Але саме краса, якого б походження вона не була, робить світ ближчим, а удари долі слабкішими. Відчуття « жахів життя » штовхало поета до пошуків нової незнаної краси, що зростає на ґрунті розкладу й відчаю, у світі, де торжествує зло. Не випадково у передмові до « Квітів зла » Бодлер сформулював основний пункт своєї естетичної програми як « видобування краси із зла ».

Домінантами поетики збірки Бодлера « Квіти зла » є контраст і символіка. Протилежності доводяться до крайньої поляризації. Так, у вірші « Падло » парадоксально оспівується вічність порівняно з тимчасовістю матеріального. Так скажіть же, красо, хробакам, що в жадобі поцілунками тіло пожруть, Я зберіг од кохання, що тліє у гробі, божественну і форму, і суть. ( переклад М. ДрайХмари )

Шарль Бодлер є одним із зачинателів символізму, але у його творчості, і зокрема у збірці « Квіти зла », поєдналися романтичні й власне символьні елементи. Вірші у « Квітах зла » мають здебільшого двопланову структуру, де на передньому плані предмети, емпіричні явища, конкретні деталі, якими ховається ідея, абстракція, що перетворює предметно - емпіричні образи в символи (« Альба рос »).