Підготувала група літераторів
Наша група літераторів вирішила на уроці світової літератури подорожувати життєвими дорогами О. де Бальзака по Україні
Портрет письменника При народженні: Дата народження: Місце народження: Дата смерті: Місце смерті: Національність: Громадянство: Мова творів: Рід діяльності: Роки активності: Напрямок: Honoré de Balzac 20 травня травня1799 Тур, ФранціяТурФранція 18 серпня серпня1850 Париж, ФранціяПарижФранція Француз Франція французька письменник критичний реалізм
Досліджуємо питання Чому здійснює подорож О. де Бальзак Україною? О. де Бальзак Україною?
Ми дізнались, що в дорогу кличуть листи, цікавість та симпатія до таємничої іноземки
Враження від України Вразила краса Києва та його околиць Вразила краса Києва та його околиць
Подорожні нотатки Листи з Києва Україна вразила його своїми полями і родючою землею. «… Це пустеля, царство хлібів, ці мовчазні прерії Купера, захоплено зазначав він. Тут починається український чорнозем, шар чорного і тучного ґрунту завтовшки футів п'ятдесяти, а іноді навіть і більше. Його ніколи не угноюють…»
Кохання і шлюб Евеліна Ганська Костел св. Варвари в Бердичеві, де відбулось вінчання
Українські переклади « Людської комедії» Переклади творів Бальзака українською мовою з'являються в останній третині XIX ст. Переклади творів Бальзака українською мовою з'являються в останній третині XIX ст. Класичними стали переклади українською мовою, виконані І. Сидоренко, Є. Дроб'язком, В. Підмогильним, М. Рудницьким та ін.В. Підмогильним З 1989 р. здійснюється 10-томне видання творів Бальзака українською мовою, у підготовці якого взяли участь перекладачі В. Шовкун, Д. Паламарчук, І. Сидоренко, Т. Воронович та ін. Було видано перших п'ять томів.
З нашої подорожі ми можемо зробити висновок, Бальзак цікава, наполеглива людина, яка мріє, працює та досягає бажаного З нашої подорожі ми можемо зробити висновок, Бальзак цікава, наполеглива людина, яка мріє, працює та досягає бажаного
Використані джерела Тернопільський енциклопедичний словник. Тернопіль : видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», ISBN , том 1, Тернопільський енциклопедичний словник. Тернопіль : видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», ISBN , том 1, Тернопільський енциклопедичний словникISBN Тернопільський енциклопедичний словникISBN Бубній П., Ковальков Ю. Остання любов Бальзака // Вільне життя трав. Бубній П., Ковальков Ю. Остання любов Бальзака // Вільне життя трав. Твори Бальзака онлайн Твори Бальзака онлайн Сайти, присвячені життю й творчості Бальзака Сайти, присвячені життю й творчості Бальзака