Исследовательская работа на тему : «Компьютерный сленг» Выполнили: Кривенкова Анастасия, Шипицына Ирина, учащиеся 7-го класса Руководители: Луцык Наталья Анатольевна, учитель информатики и ИКТ Мышкина Оксана Николаевна, учитель русского языка и литературы Полысаево 2015

- У меня комп навернулся, наверное, винда полетела. - Тогда загрузи с инета себе новую ось. - А у тебя есть, чтобы мне не качать? - Поищу на Яшке, неси болванку.

- У меня компьютер сломался, наверное Microsoft Windows вышла из строя. - Тогда загрузи с Интернета себе новую операционную систему. - А у тебя есть, чтобы мне не загружать? - Поищу в поисковой системе Яндекс, неси диск.

Цель: изучить литературу; дать определение понятия «сленг», выяснить пути и способы его происхождения, причины употребления в речи; выявить причины бурного образования компьютерного сленга; создать банк сленговых слов, выражений методами самонаблюдения, наблюдения, опроса и ресурсов Интернет; обобщить результаты и сделать выводы. Исследование истории возникновения компьютерного сленга Задачи:

Немного из истории Первые компьютеры появились в начале 50-х годов, по мере их совершенствования люди постепенно приобретали словарный запас, который актуален и в наше время. Но это было время до появления персонального компьютера, поэтому он был достоянием посвящённых и их язык был закрытым для общества. В настоящее время, развитию компьютерных технологий уделяется огромное внимание, именно поэтому первой по количеству новых появляющихся слов, является область компьютерных технологий: англоязычные термины заполнили страницы журналов и засорили речь специалистов; новые термины из «закрытого» лексикона стали переходить в ряд общеупотребительных т.к. количество людей имеющих отношение к компьютеру постоянно увеличивается.

Литературная лексика 1)Книжные слова 2)Стандартные разговорные слова 3)Нейтральные слова Нелитературная лексика 1)Профессионализмы 2)Вульгаризмы 3)Жаргонизмы 4)Сленг

Причина первая Многие из существующих профессиональных терминов достаточно громоздки и неудобны в ежедневном использовании. Возникает мощная тенденция к сокращению, упрощению слов. Например, 'CD-ROM Drive переводится на русский как накопитель на лазерных дисках, в сленге имеет эквиваленты сидюк, сидюшник. Причины бурного образования компьютерного сленга

Причина вторая Люди, работающие с вычислительной техникой в нашей стране достаточно молодые, в среднем в возрасте до сорока лет. В связи с этим опять же появляется желание разбавить эти термины юмором, добавить собственную эмоциональную окраску, элемент непринужденности. Достаточно вспомнить : флопповерт ( дисковод ) утоптанный ( сжатый программой архиватором ).

Причина третья «босс» (в значении самый главный враг в игре) «думер» (человек, играющий в игру 'DOOM') «квакать» (играть в игру 'Quake') «шутер»(трёхмерная игра «стрелялка») и т.п. «Visual Basic» ----«Вижу Барсика» «маздай»(крайняя степень неодобрения MastDie) «батоны»(жаргонное обозначение клавиш) «верёвка», «шнурок»(провод), «глюк»(непонятный сбой в программе) «мыло»(почта), «хомяк» (домашняя страница).

User Юзер Connect Коннект Guest book Гестбук Blaster Бластер Patch Патч Калька или полукалька – заимствование основы с английского языка, но чаще все-таки частичная калька по той причине, что «юзеры» плохо знают правила чтения английских слов. Классификации компьютерного сленга по способу образования

Вирус Живность Windows Форточка Процессор Камень Motherboard Мама Перевод английского термина на смешной русский.

Анкетирование учащихся МБОУ «Школа 35»

Проведя анкетирование, мы выяснили, что сленг очень актуален в наше время среди подростков. Молодежь, часто используя сленг в своей речи, даже не задумывается над историей и причинами его возникновения. В результате исследования, при поиске информации в Интернете, мы нашли сайт со словарём компьютерного жаргона.