Lesen- warum?

Данная разработка предназначена как дополнительный материал для работы над темой Ferien und Bücher. Gehören die zusammen?–УМК И.Л. Бим и Л. В. Садомовой Deutsch-Schritte 5.-М Можно использовать при работе с любым УМК. Аутентичный текст взят из журнала Juma, 2,2005.

Цель урока: 1. Привлечь внимание школьников к значимости чтения и его роли в нашей жизни. Задачи урока: 1. Учить читать журнальную статью об отношении немецкой молодёжи и русских подростков к книгам и выражать своё собственное мнение. 2. Расширить словарный запас по этой теме. 3. Развивать навыки письменной речи. 4. Активизировать речевые средства. 5. Создать социограммы на основе прочитанного материала.

В основе построения урока я использовала сравнительно- обобщающий метод из статьи Е. С. Родченковой «Формирование гуманистических ценностей у подростков на уроках немецкого языка»-(ИЯШ,6, 2009), который состоит в том, что подбираются факты- проблемы, одинаково актуальные для людей разных культур и выявляется общность их проблем независимо от принадлежности к какому- либо этносу.

Данному уроку предшествовала работа с уч-ся, в ходе которой учащимся было предложено ответить письменно на вопросы об их отношении к книге, чтению. С высказываниями немецких подростков,как носителей языка,учащиеся знакомятся непосредственно на уроке Обращаю внимание учащихся на новые слова и выражения, содержащиеся в ответах немецкой молодёжи: den Verstand des Menschen ansprechen-обращаться к разуму человека mit stilistischen Mitteln ausschmücken-приукрашивать стилистическими средствами mir kommt es darauf an- для меня важно das kommt auf das Buch an-всё зависит от книги Ряд слов и выражений комментирую, опираясь на имеющиеся у них знания: die Fantasie anregen, fördern das Buch fesselt einen bis zum Schluss nachschauen, was dahinter steckt durch Bücher in eine ganz andere Welt eintauchen das Buch durchsuchen

В качестве предтекстового задания провожу краткую установочную беседу: Lesen Sie gern/nicht besonders gern/überhaupt keine…? Haben Sie Lieblingsschriftsteller?Wie sind seine/ ihre Werke? Warum spielt das Bücherlesen eine große Rolle im Leben des Menschen? На текстовом этапе учащиеся знакомятся с высказываниями немецкой молодёжи о книгах. При этом вновь используется и закрепляется лексика, введённая перед чтением текста.

Niklas, 19, Abiturient Warum sollte man Bücher lesen? Es gibt Tausend Gründe.Ein paar :lesen bildet, lesen macht Spaß,lesen regt die Fantasie an. Ich habe durch das Lesen von Büchern das Schreiben gelernt. Für ausländische Leser gibt es keine bessere Möglichkeit, eine andere Sprache zu lernen. Was zeichnet ein gutes Buch aus? Ein gutes Buch will man nicht mehr aus der Hand legen. Es fesselt einen bis zum Schluss.

Niklas, 19, Abiturient Wie sollte man lesen? Ich kenne zwei Möglichkeiten.Die eine: Man nimmt ein Buch in die Hand, liest es einfach durch und vergisst die Geschichte vielleicht irgendwann. Die andere: Man durchsucht das Buch und schaut nach, was dahinter steckt. Jeder muss für sich entscheiden, wie er ein Buch bearbeiten will.

Niklas, 19, Abiturient Wo sollte man lesen? Nicht nur in der Schule! Ich lese oft an meinem Schreibtisch oder im Bett. Welcher deutsche Schriftsteller hat Jugendlichen etwas zu sagen? Klaus Kordon. Er versteht es wie kein anderer, deutsche Geschichte zu vermitteln.

Christian, 19, Student Warum sollte man Bücher lesen? Ich denke, dass Bücher die Fantasie fördern und den Verstand des Menschen ansprechen-viel mehr als das Fernsehen.Wenn man liest, kann man seine eigene Welt erschaffen. Was zeichnet ein gutes Buch aus? Eine gut erzählte Geschichte ist das wichtigste. Noch besser, wenn sie mit stilistischen Mitteln ausgeschmückt ist. Ich finde auch neue Ideen wichtig: Dinge, die einen überraschen.

Christian, 19, Student Wie sollte man lesen? Man sollte sich viel Zeit nehmen- für jede einzelne Seite. Beim schnellen Lesen übersieht man zu viel. Wo sollte man lesen? Ich lese im Moment meistens im Zug, da habe ich die meiste Zeit. Zuhause setze ich mich zum Lesen in einen gemütlichen Sessel – ohne Dinge, die stören.

Christian, 19, Student Welcher deutsche Schriftsteller hat Jugendlichen etwas zu sagen? Heinrich Heine. Heine hat scharf und kritisch beobachtet und mit viel Liebe geschrieben. Da können sich andere Schriftsteller, aber auch Kritiker und andere Journalisten was abgucken.Ich finde ihn auch für Jugendliche genial.Bis heute ist er ein moderner Klassiker.

Lena, 18, Schülerin Warum sollte man Bücher lesen? Weil man durch Bücher in eine ganz andere Welt eintauchen kann, die man sonst nicht sehen kann. Was zeichnet ein gutes Buch aus? Meine Deutschlehrerin findet eine gute Struktur wichtig. Mir kommt es darauf an, dass eine Geschichte etwas hat, was einen fesselt: einen besonderen Charakter zum Beispiel oder ein ungewöhnliches Ereignis.

Lena, 18, Schülerin Wie sollte man lesen? Das kommt auf das Buch an. Manche Bücher kann man in einem durchlesen, bei anderen muss man zwischendurch Pausen machen. Wo sollte man lesen? Ich lese in der Schule, wenn ich eine Freistunde habe.Ich lese auch in der Bücherei und viel zu Hause. Am liebsten liege ich beim Lesen im Bett. Welcher deutsche Schriftsteller hat Jugendlichen was zu sagen? Michael Ende. Besonders das Buch Der Spiegel hat mir gut gefallen. Darin findet man sehr schöne Metaphern, die auch Jugendliche ansprechen.

Dascha, 15, Schülerin Warum sollte man Bücher lesen? Man sollte Bücher lesen, um das Denken zu entwickeln, die Beherrschung des Lesens und Schreibens zu verbessern.Wenn der Mensch nicht liest, verfällt er. Das Buch lässt uns, mitzufühlen.Während des Lesens umgehen wir uns mit dem Autor, erfahren seine Gedanken und die Lebensauffassungen. Was zeichnet ein gutes Buch aus? Es gibt keine schlechten Bücher, es gibt unaufmerksame Leser.Jedes Buch ist eigenartig,hat sein Sujet, handelnde Personen,den Sinn. Wie sollte man lesen? Man sollte aufmerksam lesen,jedes Wort durchdenken,weil es im Buch der zweite Sinn verborgen sein kann.

Dascha, 15, Schülerin Wo sollte man lesen? Man sollte zu Hause, in der Bibliothek, in der Schule lesen.Aber nur in Ruhe gelingt es, das Buch von Anfang bis zu Ende gut zu verstehen. Welcher russische Schriftsteller hat Jugendlichen was zu sagen? Ich lese mit Interesse die Werke von Darja Donzowa.Ich überfliege ihre Bücher in einigen Stunden.

Wiktoria, 15, Schülerin Warum sollte man Bücher lesen? Man sollte Bücher lesen, weil dort alles ist, was du brauchst, weil sie zum Nachdenken anregen. Was zeichnet ein gutes Buch aus? Ein gutes Buch lässt niemanden kalt, weckt Neugier, Interesse. Wie sollte man lesen? Man sollte aufmerksam lesen, nachdenken, analysieren, immer etwas Neues für sich entdecken.

Wiktoria, 15, Schülerin Wo sollte man lesen? Alles hängt von den Umständen ab. Natürlich ist es viel bequemer, zu Hause, in seinem Zimmer zu lesen. Manchmal lese ich einige Bücher in der Bibliothek.Während der Reise ist es bequem, sich in das Buch zu vertiefen, so geht die Zeit schneller, jedem das seine. Welcher russische Schriftsteller hat Jugendlichen was zu sagen? Zu meinen Lieblingsschriftstellern gehört M. J. Lermontow. Seine Werke lassen niemanden kalt, besonders seine Gedichte.

Gennady, 15, Schüler Warum sollte man Bücher lesen? Der Mensch bildet sich aus, wird gut informiert. Was zeichnet ein gutes Buch aus? Für mich ist jenes Buch interessant, das mir gefällt, nicht die einzelnen Seiten, sondern das ganze Buch. Wie sollte man lesen? Es ist besser, ein wenig zu lesen, aber aufmerksam. Manchmal schreibe ich einige Zitaten heraus, die ich interessant und wichtig finde.

Gennady, 15, Schüler Wo sollte man lesen? Man sollte dort lesen, wo es ruhig und still ist.Es ist besser, aufs Land hinauszuziehen, schönen Platz zu finden, um sich dem Buch völlig zu widmen. Welcher russische Schriftsteller hat Jugendlichen was zu sagen? Die Werke von A. S. Puschkin finde ich inhaltsreich und lehrreich.Sie machen einen grossen Eindruck auf mich.

В качестве послетекстового задания учащимся предлагаю выполнить следующие задания: 1. Wer hat es gesagt? a.Niklas b. Christian c. Lena d.Dascha e. Gennady f.Wiktoria 1. Wenn man liest, kann man seine eigehe Welt erschaffen. 2. Weil man durch Bücher in eine ganz andere Welt eintauchen kann, die man sonst nicht sehen kann. 3. Wenn der Mensch nicht liest, verfällt er. 4. Man sollte Bücher lesen, weil dort alles ist, was du brauchst, weil sie zum Nachdenken anregen. 5. Der Mensch bildet sich aus, wird gut informiert. 6. Ich habe durch das Lesen von Büchern das Schreiben gelernt.

2. Was ist richtig? Was ist falsch? 1. Es fesselt einen bis zum Anfang. 2. Eine gut erzählte Geschichte ist das wichtigste. 3. Meine Freundin findet eine gute Struktur wichtig. 4. Jeder muss für sich entscheiden, wie er ein Buch bearbeiten will. 5. Beim schnellen Lesen übersieht man zu wenig. 6. Das kommt auf die Zeitschrift an. 7. Es gibt keine schlechten Bücher, es gibt aufmerksame Leser. 8. Man sollte aufmerksam lesen,jedes Wort durchdenken,weil es im Buch der zweite Sinn verborgen sein kann. 9. Es ist besser, ein wenig zu lesen, aber aufmerksam. Manchmal schreibe ich einige Sätze heraus, die ich interessant und wichtig finde. 10. Man sollte dort schreiben, wo es ruhig und still ist. 11. Ein gutes Buch lässt niemanden kalt, weckt Neugier, Interesse. 12. Man sollte aufmerksam lesen, nachdenken, analysieren, immer etwas Interessantes für sich entdecken.

33. Warum sollte man Bücher lesen? lesen regt die Fantasie an lesen bildet lesen macht Spaß die Bücher fördern die Fantasie die Bücher sprechen den Verstand des Menschen an man taucht durch die Bücher in eine andere Welt ein Das Lesen entwickelt das Denken Das Lesen verbessert die Beherrschung des Lesens und Schreibens Das Lesen regt zum Nachdenken an Das Lesen informiert

4. Was zeichnet ein gutes Buch aus? Ein gutes Buch will man nicht aus der Hand legen. Es fesselt einen bis zum Schluss. Eine gut erzählte Geschichte ist das wichtigste. Jedes Buch ist eigenartig,hat sein Sujet, handelnde Personen. Ein gutes Buch lässt niemanden kalt, weckt Neugier, Interesse.

5. Wie sollte man lesen? Man nimmt ein Buch in die Hand, liest es einfach durch und vergisst die Geschichte vielleicht irgendwann. Man durchsucht das Buch und schaut nach, was dahinter steckt. Das kommt auf das Buch an. Man sollte aufmerksam lesen,jedes Wort durchdenken,weil es im Buch der zweite Sinn verborgen sein kann. Während der Reise ist es bequem, sich in das Buch zu vertiefen, so geht die Zeit schneller, jedem das seine. Manchmal schreibt man einige Zitaten heraus, die interessant und wichtig sind.

6. Wo sollte man lesen? an einem Schreibtisch oder im Bett im Zug, zuhause in einen gemütlichen Sessel – ohne Dinge, die stören. in der Schule, in der Bücherei, im Bett. zu Hause, in seinem Zimmer, in der Bibliothek,während der Reise wo es ruhig und still ist.Es

В качестве домашнего задания предлагаю дать развёрнутый ответ на вопросы с опорой на социограммы.

Информационные ресурсы 1. Журнал Juma2/05 2. УМК И. Л. Бим и Л.В. СадомовойDeutsch-Schritte 5.-М Родченкова Е.С.Формирование гуманистических ценностей на уроке немецкого языка//Иностранные языки в школе С 65