СЛАВА ВАМ, БРАТЬЯ, СЛАВЯН ПРОСВЕТИТЕЛИ!

Знаешь ли ты, как возникла русская письменность? Если не знаешь то мы можем тебе рассказать. Но ответьте сначала на такой вопрос: Чем отличается азбука от алфавита? Слово «азбука» произошло от названий двух первых букв славянской азбуки: А (аз) и Б (буки): АЗБУКА: АЗ + БУКИ а слово «алфавит» происходит из названия двух первых букв греческого алфавита: АЛФАВИТ: АЛЬФА + ВИТА Алфавит гораздо старше азбуки! В IX веке азбуки не было, и славяне не имели собственных букв. И поэтому не было и письменности. Славяне не могли написать на своем языке ни книг, ни даже писем друг другу.

Как же и откуда появилась наша азбука, и почему ее называют кириллицей? Было это более тысячи лет назад, когда славянские племена из тьмы язычества (у древних славян существовали дикие обычаи жертвоприношения, родовая месть, они верили в русалок, кикимор и т.п.)… обратились к свету христианского учения… 2

Но ни Слова Божия, ни богослужения новообращенные не понимали, так как богослужение проводилось на латинском языке. Тогда, в конце 862 года князь Великой Моравии (государство западных славян) Ростислав, князья Святополк и Коцел обратились к византийскому императору Михаилу III с просьбой прислать в Моравию проповедников, которые вели бы христианское богослужение на понятном славянскому народу языке и которые могли бы доступно разъяснить суть истинного учения:византийскому (Из Жития Константина Философа) «Земля наша крещена, но нет у нас учителя, который бы наставил и поучил нас, и объяснил святые книги. Ведь не знаем мы ни греческого языка, ни латинского; одни учат нас так, а другие иначе, от этого не знаем мы ни начертания букв, ни их значения. И пошлите нам учителей, которые бы могли нам рассказать о книжных словах и о смысле их». (Из обращения Ростислава) 3

Император Михаил направил в Моравию греков – учёного Константина Философа (имя Кирилл Константин получил при принятии монашества в 869 году, и с эти именем вошёл в историю) и его старшего брата Мефодия. Найди на карте город Солунь… Посмотри, как выглядит город Салоники сегодня Выбор не был случайным. Братья Константин и Мефодий родились в Солуни (теперь это город Салоники в Греции) в семье военачальника, получили хорошее образование. (Из Жития Константина Философа) Философ, обращается к Константину царь, знаю, что ты утомлен, но подобает тебе идти, ибо дела этого никто совершить не может, как ты. 4

Константин (Кирилл) обучался в Константинополе при дворе византийского императора Михаила III у знаменитых ученых: у Фотия - литературе, у Льва Математика - механике, астрономии, алхимии. В IX веке в Византийской империи, чтобы получить высшее образование, полагалось изучить семь наук. Три словесные: грамматику, риторику, философию; и три математические: арифметику, геометрию, астрономию, а также музыку. И Константин читает Гомера, решает математические задачи и постепенно становится лучшим учеником. В течение десяти лет Константин освоил славянский, греческий и арабский языки, познакомился с юридическими и медицинскими трактатами. Друзья всерьез стали звать Константина Философом. Мефодий был на военной службе, затем несколько лет управлял одной из областей, населённых славянами; впоследствии удалился в монастырь. «Как я буду проповедовать, - сказал Философ, - это все равно, что записывать беседу на воде…» Чтобы иметь возможность проповедовать христианство на славянском языке, необходимо было сделать перевод Священного писания на славянский язык; однако азбуки, способной передать славянскую речь, в тот момент не существовало. 5

За создание славянской азбуки и принялся Константин. В работе ему помогал Мефодий, также хорошо знавший славянский язык, так как в Солуни жило очень много славян (город считался полугреческим, полу-славянским). В 863 году славянская азбука была создана. Этот год считается годом рождения славянской азбуки. Славянская азбука существовала в двух вариантах: глаголица – от глагола – «речь» и кириллица. Подробнее До сих пор у учёных нет единого мнения, какой из этих двух вариантов был создан Кириллом. Большинство современных исследователей полагает, что Констан- тин создал глаголицу. Кириллица же была создана позже и названа была так по имени одного из двух братьев. День славянской письменности и культуры отмечается 24 мая. Создателями славянской азбуки были солунские братья Кирилл и Мефодий. 6

…Моравия – горная страна. От селения к селению по рекам Дунаю и Мораве передавали славяне радостные вести о том, что едут к ним два мудрых мужа, что изобрели они понятную ново крещенному народу письмена, что везут с собою книги, писанные этими письменами… «То было чудное мгновенье!!.. Глухие стали слышать, а немые стали говорить, ибо до того времени славяне были как глухие и немые», - записано в летописи тех времен. …Учились не только дети. Сел за школьную парту и стал учить славянскую азбуку сам князь Моравии Ростислав и другие моравяне. Скоро у Мефодия и Константина стало много учеников. Лучшие из них: Горазд, Климент, Лаврентий, Ангеларий, Славомир, Наум внесли огромный вклад в развитие славянской письменной культуры. Славяне были счастливы: у других народов Европы: немцев, франков, бриттов не было своей письменности. У славян же теперь была своя азбука, и каждый мог научиться читать книгу! 7

8 Константин не ограничился созданием алфавита со всеми знаками, необходимыми для произношения славянских слов, но сразу начал переводить самые разнообразные по форме литературные произведения и прежде всего молитвы и отрывки из Библии. С помощью Мефодия был сделан перевод ряда богослужебных книг с греческого на славянский язык. Славяне получили возможность читать и писать на своем языке. У славян появился не только свой, славянский, алфавит, но и родился первый славянский литературный язык, многие слова которого до сих пор живут в болгарском, русском, украинском и других славянских языках.

Однако нашлись такие люди, которые стали хулить славянские книги и говорили, что 8 «ни одному народу не следует иметь свою азбуку, кроме евреев, греков и латинян, как в надписи Пилата, который на кресте Господнем написал только на этих языках». Чтобы защитить славянские письмена, братья Константин и Мефодий отправились в Рим. Римский епископ осудил тех, кто ропщет на славянские книги, сказав так: «Да исполнится слово Писания: Пусть восхвалят Бога все народы! То есть, пусть каждый народ молится Богу на своем родном языке». Так он утвердил Богослужение на славянском языке.

9 Мефодий пережил брата на 16 лет. Терпя лишения и поношения, он продолжал великое дело перевод на славянский язык священных книг, проповедь право- славной веры, крещение славянского народа. 6 апреля 885 года он скончался, оставив преемником лучшего из своих учеников, архиепископа Горазда и около двухсот обученных им священников славян. Перед смертью Кирилл говорил брату: Мы с тобою, как два вола, вели одну борозду. Я изнемог, но ты не подумай оставить труды учительства и снова удалиться на свою гору. Вся жизнь Константина была наполнена частыми трудными поездками, тяжелыми лишениями и очень напряженной работой. Такая жизнь подорвала его силы, и в 42 года он сильно заболел. Предчувствуя свой близкий конец, он принял монашество, переменив свое мирское имя Константин на имя Кирилл. После этого он прожил еще 50 дней, последний раз прочел сам исповедальную молитву, простился с братом и учениками и тихо скончался 14 февраля 869 года. Случилось это в Риме, когда братья в очередной раз приехали искать у папы римского защиты своего дела распространения славянской письменности. Сразу же по кончине Кирилла была написана его икона. Погребен Кирилл в Риме в церкви святого Климента.

10 Как ты думаешь, что символизирует факел в руках Мефодия на этом рисунке? Почему Кирилл изображен с азбукой, а Мефодий с книгой? В Древней Руси письменность и православие способствовали объединению племен и княжеств в единое государство, унаследовавшее богатейшую мировую культуру Византии; славяне выразили в этой культуре всю мощь национального духа. В прекраснейшем саду мировой культуры Россия расцвела благолепным дивным цветком благодаря солонским братьям Кириллу и Мефодию.

11 Памятник Кириллу и Мефодию в Хорватии Памятник Кириллу и Мефодию в Болгарии В День славянской письменности и культуры состоялся молебен перед памятником святым равноапостольным Мефодию и Кириллу на Славянской площади в Москве СЛАВЯНСКИЙ НАРОД С БЛАГОДАРНОСТЬЮ… С БЛАГОДАРНОСТЬЮ…

мая 2004 года Самара стала общероссийским центром проведения Дней славянской письменности и культуры. СЛАВЯНСКИЙ НАРОД С БЛАГОДАРНОСТЬЮ… Кирилло- Мефодиевский собор в Самаре Памятник Кириллу и Мефодию в Самаре

ВИЗАНТИЯ И СОСЕДНИЕ ГОСУДАРСТВА в IX в. – первой половине XI в.

6 Славянская азбука существовала в двух вариантах: глаголица – от глагола – «речь» и кириллица ( ). До сих пор у учёных нет единого мнения, какой из этих двух вариантов был создан Константином (Кириллом). Большинство современных исследователей полагает, что он создал глаголицу. Позднее (по-видимому, на соборе в Преславе, в столице болгарского царя Симеона в 893 году) появилась кириллица, которая со временем вытеснила глаголицу. В кириллице буквы имеют более простую и ясную для нас форму. И именно кириллица явилась основой нашего русского алфавита. Образец письма глаголицей. Зографское Евангелие, XI в. Образец письма кириллицей Архангельское Евангелие, XI в. ??

ГЛАГОЛИЦА И УСТАВ КИРИЛЛИЦЫ

ГЛАГОЛИЦА И УСТАВ КИРИЛЛИЦЫ (продолжение)