Фрагмент из м/ф «Почему куры денег не клюют?»

Задание 1 Подобрать русский аналог к иностранным фразеологизмам. Подобрать русский аналог к иностранным фразеологизмам.

как две горошины как две ягоды как яйцо и яйцо

когда у кур будут зубы когда полетят свиньи когда собаки залают хвостами

живет в клевере сидит, как личинка, в сале как петух в тесте

Фразеологизмы русского происхождения Заимствованные фразеологизмы

Подавляющее большинство русских фразеологизмов возникло в самом русском языке или досталось русскому языку от языка-предка. Многие фразеологизмы имеют литературное происхождение. Во многих фразеологизмах русского языка отражаются традиции, обычаи и поверья русского народа, различные реалии, факты его истории. Многие фразеологизмы уходят корнями в профессиональную речь. Каждое ремесло на Руси оставляло след в русской фразеологии.

Задание 2 Найти в выдержке из произведения использованный автором фразеологизм, дать ему толкование. Найти в выдержке из произведения использованный автором фразеологизм, дать ему толкование.

«У чиновных людей, что покрупнее, были свои дома, а мелкая сошка перебивалась на маленьких квартирках мещан- ских домов». П.И. Мельников-Печерский П.И. Мельников-Печерский «На горах» «На горах»

«Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой, и было очень весело». Н. Ковалевская «Воспоминания старой институтки»

«Всенародные дела, подкуп- ная молва, переменчивость общего мнения до того надо- ели большей части из них [французов], что всяк старается как-нибудь не мытьем, так катаньем, составить себе состояние и жить вне зависимости». Н.И. Греч «Путевые письма»

Фрагмент из к/ф «Тихий Дон»

Заимствованныеизстарославянского языка языка Заимствованныеиззападноевропейскихязыков

Задание 3 Назвать выражение по его библейским корням и дать ему толкование. Назвать выражение по его библейским корням и дать ему толкование.

Древнейшиезаимствования из латинского или древнегреческого языков Более поздние заимствования из французского, немецкого и английского языков

«Чистые» заимствования Фразео-логическиекальки

Фрагмент из к/ф «Джентельмены удачи»

Какой фразеологический оборот использовал в речи герой Евгения Леонова? Финит а ля комедия

Фрагмент из м/ф «Лабиринт. Подвиг Тесея»

Задание 4 Кто и каким образом помог Те- сею выбраться после победы Кто и каким образом помог Те- сею выбраться после победы над Минотавром из его жилища? над Минотавром из его жилища? Источником какого фразеологизма является миф о Тесее Источником какого фразеологизма является миф о Тесее и Минотавре? и Минотавре? Каково значение фразеологизма «нить Ариадны»? Каково значение фразеологизма «нить Ариадны»?

Фрагмент из м/ф «Лабиринт. Подвиг Тесея»

Задание 5 Найти верное толкование фразеологизма из трех предложенных вариантов. Найти верное толкование фразеологизма из трех предложенных вариантов.

6. Что означает фразеологизм "песня Сирены"? 6. Что означает фразеологизм "песня Сирены"? А. ложное обещание Б. предупреждение о чем-либо В. любовное признание 7. Что означает фразеологизм "Ахиллесова пята"? 7. Что означает фразеологизм "Ахиллесова пята"? А. один из талантов человека Б. чувствительное сердце В. уязвимое место 8. Что означает фразеологизм "Cизифов труд"? 8. Что означает фразеологизм "Cизифов труд"? А. плодотворная работа Б. труд на благо государства В. тяжелый бесцельный труд 9. Что означает фразеологизм "Авгиевы конюшни"? 9. Что означает фразеологизм "Авгиевы конюшни"? А. место для родовитых жеребцов Б. грязное, запущенное помещение В. новый отремонтированный офис 10. Что означает фразеологизм "яблоко раздора"? 10. Что означает фразеологизм "яблоко раздора"? А. повод к ссоре Б. предмет, привлекательный для нескольких человек В. то, что помогает избежать конфликта 1. Что означает фразеологизм "пряжа Пенелопы"? 1. Что означает фразеологизм "пряжа Пенелопы"? А. помощь, подсказка в чем-либо Б. тянуть резину В. радостное ожидание 2. Что означает фразеологизм "Троянский конь"? 2. Что означает фразеологизм "Троянский конь"? А. желанный подарок Б. вещь, поразившая воображение В. подарок с подвохом 3. Что означает фразеологизм "медуза Горгона"? 3. Что означает фразеологизм "медуза Горгона"? А. образец женской красоты Б. смешное изображение кого-либо В. устрашающее видение 4. Что означает фразеологизм "Танталовы муки"? 4. Что означает фразеологизм "Танталовы муки"? А. муки неразделенной любви Б. видит око, да зуб неймет В. попытка разрешить неразрешимую задачу 5. Что означает фразеологизм "между Сциллой и Харибдой"? 5. Что означает фразеологизм "между Сциллой и Харибдой"? А. попасть в безвыходное положение Б. погнаться за двумя зайцами В. заманчивое предложение с одной и с другой стороны

«Пряжа Пенелопы» – «Пряжа Пенелопы» – Б. тянуть резину Б. тянуть резину «Троянский конь» - «Троянский конь» - В. подарок с подвохом В. подарок с подвохом «Медуза Горгона« - «Медуза Горгона« - В. устрашающее В. устрашающее видение видение «Танталовы муки» - «Танталовы муки» - В. попытка разрешить В. попытка разрешить неразрешимую задачу неразрешимую задачу «Между Сциллой и Харибдой» - «Между Сциллой и Харибдой» - А. попасть в безвыходное положение А. попасть в безвыходное положение «Песня Сирены» - «Песня Сирены» - А. ложное обещание А. ложное обещание «Ахиллесова пята» - «Ахиллесова пята» - В. уязвимое место В. уязвимое место «Cизифов труд» - «Cизифов труд» - В. тяжелый В. тяжелый бесцельный труд бесцельный труд «Авгиевы конюшни» - «Авгиевы конюшни» - Б. грязное, запущен- Б. грязное, запущен- ное помещение ное помещение «Яблоко раздора» - «Яблоко раздора» - А. повод к ссоре А. повод к ссоре

Составить свой небольшой словарь фразеологизмов. Составить свой небольшой словарь фразеологизмов. Словарная статья должна включать толкование и этимологические сведения о происхождении фразеологизма. Словарная статья должна включать толкование и этимологические сведения о происхождении фразеологизма.

Опорная схема Список Интернет-ресурсов Список литературы