« Combat du coeur » 10 класс

« Mets ta main dans la main... » Mets ta main dans la main de celui qui tend la sienne, Mets ta main dans la main de celui qui dit Bonjour, Il sera ton ami, le restera jusquà la fin des jours, La main que tu tiens dans ta main, Cest comme une poignée damour! Cest que disait mon père Qui ne connaissait que la Bible, Et qui la lisait le soir à ses enfants, Dune voix tranquille.

Il disait: « Remercie le ciel chaque fois Quun signe damitié vient qusquà toi, Il taidera à porter un peu plus loin Ta lourde croix ». Grâce à mon père, Jai appris le Cantique, La plus belle chanson, Le poème le plus pathétique. Mon père ne ma laissé dautre héritage Que sa vielle Bible dun sou, Mais je ne vous la vendrai pas Pour tout lor du Pérou.

Les mots nouveaux mettre – mets – положи (дай) tendre – tend – протягивает tenir – tiens – держишь une poignée – пожатие tranquille – спокойный remercier – благодарить une foix – раз la croix – крест un héritage – наследство un sou – су (мелкая монета) lor – золото le Pérou – Перу (государство) ne...que – только le Cantique des Cantiques – Песнь песней sera – être restera – rester futur simple taidera – aider

LABBÉE PIERRE Cest un fondateur de la charité contemporaine. Il a fondé lassociation dEmmaus qui a construit les abris provisoires pour les sans-logis. Au début il accueillait dans sa propre maison les familles sans abris; ensuite labbée Pierre a commencé à construire une maison, puis deux, puis trois. Il en a construit 7. Il a eu beaucoup de difficultés, mais la plus grave cest labsence dargent. Labbée Pierre a mendié. Il sadresse aux jeunes de 15 à 17 ans pour inventer dautres formes de partage.

Les organisations de la charité de France S.O.S.- Racisme Médecin du monde Medecin sans frontières Pharmaciens sans frontières.

S.O.S.- Racisme a pour but de mobiliser lopinion autour du thème: antiracisme.

Médecins du monde Medecins sans frontières Pharmaciens sans frontières ces organisations viennent en aide à des populations victimes de guerre et de la famine, programment des missions médicales en France et dans le monde.

L EURS ACTIONS SONT DIRIGÉES POUR SOULAGER LA MISÈRE DU MONDE

COLUCHE Cest un célèbre acteur français. Il est né en 1944 à Montrouge des parents italiens. Dans ses sketchs il fait une satire sur les hommes politiques, fonctionnaires, journalistes...et dénonce les travers, les petites lâchetés, le racisme quotidien. Coluche a organisé les restaurant du coeur pour les gens pauvres qui ne mangent pas à leur faim. En 1985 à laide de personnes politiques, grâce à lappui des personnalités du spectacles et au « tam-tam médiatique » les restos ouvrent leurs portes.

En Russie Mstyslave Rostropovitch Kobzon Krachéninnikov Oleg Tabakov Vladimir Potanine Mikhail Prokhorov

LA MÈRE THÉRÈSE une réligieuse – монахиня lOrdre réligieux de charité – Орден милосердия prendre le voile – принять постриг enseigner – преподавать lécole des filles – женская школа Scopié –Скопье Macédoine –Македония des refuges – приюты indépendamment –независимо 111 pays – 111 стран 700 maisons de charité – 700 Домов Милосердия les régions de cataclysmes et de famines – регионы бедствий и голода le prix (Nobel, Templton) – премия oublier – забывать

Les citations de la Mère Thérèse sur la pauvreté La pauvreté la plus terrible est la solitude et le sentiment que personne ne nous aime. La plus grande maladie daujourdhui nest pas la lèpre ou la tuberculose, mais le sentiment dêtre indésiré et rejeté. Dans le monde plus grande est la faim dêtre aimé et accepté, que celle du pain. Si vous jugez les hommes, vous naurez pas le temps de les aimer.

Les citations de la Mère Thérèse sur la pauvreté Une donnation dargent ne suffit pas. Vous pouvez accepter largent, mais ce dont ils ont besoin cest notre coeur. Offrez votre amour partout où vous allez. Nattendez pas des chefs ; faites-le vous-même, un homme à lautre.

«Дерево Свободы» (Роберт Бернс) Есть дерево в Париже, брат, Под сень его густую Друзья Отечества спешат, Победу торжествуя. Где нынче у его ствола Свободный люд толпится, Вчера Бастилия была, Всей Франции темница. Но верю я: настанет день, - И он не за горами, - Когда листвы волшебной сень Раскинется над нами. Забудут рабство и нужду Народы и края, И будут люди жить в ладу, Как дружная семья!

Liberté, égalité, fraternité