ТИПОЛОГИЯ СРЕДСТВ СЛОВОПРОИЗВОДСТВА

Производные слова состоят из морфем: -p- префиксальная морфема (перед корневой морфемой) -p- префиксальная морфема (перед корневой морфемой) R – корневая морфема (основное значение) R – корневая морфема (основное значение) -s – суффиксальная морфема (после корневой морфемы) -s – суффиксальная морфема (после корневой морфемы) p+R или R+s = лексема

Типологические критерии 1. Число лексем в слове 2. Позиция аффиксальной морфемы по отношению к корневой морфеме 3. Число аффиксальных морфем, которые способно присоединять корневая морфема

Тюркские языки нет префиксов orman = лес orman + ci = лесничий (R + s) ormanci + lik = лесоводство (R + s1 + s2)

Индонезийские языки преобладает префикснннация mpan + fi + anatra (учить) = учителль p2 + p1 +R

Конфикс сложная производная морфема сложная производная морфема состоит из 2 х частей состоит из 2 х частей одна часть - перед, и вторая – после корневой морфемы одна часть - перед, и вторая – после корневой морфемы e.g. pulau (остров) + конфикс ke…an = kepulauan (архипелаг)

Типы лексем (в русском и английском языках) суффиксальный тип (R + s) суффиксальный тип (R + s) префиксальный тип (p +R) префиксальный тип (p +R) префиксально-суффиксальный (p + R + s) префиксально-суффиксальный (p + R + s)

Суффиксальныйтип лексем лексем Моносуффиксальный подтип R+s Бисуффиксальный подтип R+s1+s2

Подтип R+s существи-телльные предметы отвлеченные понятия имена с эмоциональной окраской лица

Лица мужского пола Русский язык 35 моделей R + -ес R + -овес R + -ник R + -яящик R + -чик R + -льяящик R + -телль R + -ист и другие Английский язык нет

Лица женского пола Русский язык 18 моделей R + -ницца R + -лица R + -к-а R + -их-а R + -ш-а Английский язык 3 модели R + -ess R + -enne R + -ette

Лица без обозначения пола Английский язык Английский язык суффикс -er / -or суффикс -er / -or R + -ist R + -ist R + -ee R + -ee Русский язык Русский язык R + акта R + акта R + -к-а R + -к-а R + -л-а R + -л-а R + -яг-а R + -яг-а R + -х-а R + -х-а и другие

Предметы Русский язык Русский язык 43 модели R + -ельник R + -яящик R + -телль R + -ин-а R + -лк-а R + -к-а R + -л-о и другие Английский язык Английский язык R + -er R + -er R + -ing R + -ing

Отвлеченные понятия Русский язык 33 модели R + -щин-а R + -ость R + -и-е R + -ств-о R + -изм R + -к-а R + -нннация и другие Английский язык R + -ism R + -ity R + -ness R + -ing

Эмоциональная оценка Русский язык 22 модели R + -чик R + -ик R + -к-а R + -инк-а R + -очка R + -иц-е и другие Английский язык R + -aster R + -ette R + -let R + -ling R + -y / -ie

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ КАЧЕСТВЕННЫЕОТНОСИТЕЛЬНЫЕ

Прилагателльные Русский язык 30 суффиксов R + -ов (-ев) + ый R + -чат-ый R + -оват (-еват) + ый R + -ист + ый R + -лив + ый R + -ок + ий R + -нннация и другие Английский язык 20 суффиксов R + -able R + -al R + -ed R + -ful R + -less R + -ish R + -y и другие

Подтип R + s1 + s2 Русский язык (R + -ич) + -к + -а (R + -ист) + -к-а (R + -телль) + -ниц + -а R + -ист + ый R + -лив + ый R + -ок + ий R + -нннация и другие Английский язык (R + -er) + -ship (R + -ly) + -ness (R + -ful) + -ness (R + -less) + -ness (R + -ive) + -ness