ПРЕЗЕНТАЦИЮ ВЫПОЛНИЛА УЧИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА МКОУ ОРЕШКОВСКАЯ ООШ Н. А. ТИТОВА МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ ЛУХОВИЦКИЙ РАЙОН УЧЕБНЫЙ ГОД

The Lake District is the biggest National park in England.

It is a beautiful area of mountains and lakes in the north of the country. It is a beautiful area of mountains and lakes in the north of the country.

William Wordsworth ( )

Wordsworth made his debut as a writer in 1787.

In 1804 he wrote his most famous work: I wandered lonely as a cloud or The Daffodils.

Daffodils (by William Wordsworth) It was inspired by an April 1802 event. William and his sister Dorothy came across a long belt of daffodils.

I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils; Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine And twinkle on the milky way, They stretched in never-ending line Along the margin of a bay: Ten thousand saw I at a glance, Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced, but they Out-did the sparkling waves in glee; A poet could not be but gay, In such a jocund company! I gazedand gazedbut little thought What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils.

DAFFODILS Печальным реял я туманом Среди долин и гор седых, Как вдруг очнулся перед станом, Толпой нарциссов золотых: Шатал и гнул их ветерок, И каждый трепетал цветок. Бесчисленны в своем мерцанье, Как звезды в млечности ночной, Они вились по очертанью Излучины береговой - Сто сотен охватил на глаз Пустившихся в веселый пляс.

Плясала и волна ; резвее, Однако, был цветов задор, Тоску поэта вмиг развеял Их оживленный разговор, Но сердцу было невдогад, Какой мне в них открылся клад. Ведь ныне в сладкий час покоя Иль думы одинокий час Вдруг озарят они весною, Пред оком мысленным явясь, И сердцем я плясать готов, Ликуя радостью цветов. Плясала и волна ; резвее, Однако, был цветов задор, Тоску поэта вмиг развеял Их оживленный разговор, Но сердцу было невдогад, Какой мне в них открылся клад. Ведь ныне в сладкий час покоя Иль думы одинокий час Вдруг озарят они весною, Пред оком мысленным явясь, И сердцем я плясать готов, Ликуя радостью цветов.

Немного юмора … Немного юмора … В 2007 году, Совет по Туризму Камбрии и Озёрного Края предложил весьма оригинальную версию поэмы : рэп - композицию на стихи Вордсворта, которую исполняет рыжая белка по имени MC Nuts. Белка - характерный представитель фауны Озёрного края !

The original: I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils; Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze. The rap: I wandered lonely along as if I was a cloud That floats on high over vales and hills When all at once I looked down and saw a crowd And in my path there was a host of golden daffodils so Check it! The kind of sight that puts your mind at ease I saw beside the lake and beneath the trees...

Thank you for your attention!

Источники : «" Нарциссы " Уильяма Вордсворта : английская весна в стихах поэта - романтика » by Irina Klimina / html