Proekte – Proekte Deutschе «Sprichworter» Проект по немецкому на тему: «Поговорки».

Wer will, der kann. Кто хочет, тот может.

Bei Nacht sind alle Katzen grau. Ночью все кошки серы.

Freund schlaft ist das halbe Leben. Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

Andre Länder, andre Sitten. Другие страны – другие нравы.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Не все то золото, что блестит.

Es ist nicht alle Tage Abend. Цыплят по осени считают.

Kommt Zeit, kommt Rat. Утро вечера мудренее.

Eile mit Weile. Тише едешь – дальше будешь.

Stille Wasser sind tief. В тихом омуте черти водятся.

Ohne Fleiß kein Preis. Без труда не вынешь и рыбку из пруда.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последний.

Tadeln wer andre tadeln weil muß selbst ahne Mängel sein. Других не суди, а на себя погляди.

Erst die Arbeit, dann das Spiel. Делу время - потехи час.

Sieben sollen nicht harren auf einen Narren. Семеро одного не ждут.

Leicht gesagt, sehwer getan. Легко сказать, трудно делать.