В Езопа вчіться, добрі люди! Для того байка коле під ребро, Щоб виправлять людські заблуди І похвалять красу й добро. Федр Вічна мудрість байок Базікають, що байка вік свій одробила, І час її списать в архів…
Высказывания, цитаты и афоризмы Федрa · Тот, кто оказывает услугу негодяю, совершает двойную ошибку: во-первых, помогает тому, кто помощи не заслуживает, а во-вторых, подвергает опасности себя самого · Друзей немало; дружба только редкостна · Имя «друг» звучит повседневно, но дружеская верность редка · Льстясь на чужое, своего лишаешься · На примерах учимся · Осторожным полезны ошибки других · Ум выше храбрости
Леонардо да Вінчі
PAN I PIES Pies szczekał na złodzieja, całą noc się trudził; Obili go nazajutrz, że pana obudził. Spał smaczne drugiej nocy, złodzieja nie czekał; Ten dom skradł; psa obili za to, że nie szczekał. POTOK I RZEKA Potok, z wierzchołka góry lecący z hałasem, Śmiał się z rzeki; spokojnie płynęła tymczasem. Nie stało wód u góry, gdy śniegi stopniały, Aż z owego potoka strumyk tylko mały. Co gorsza, ten, co zaczął z hałasem i krzykiem, Wpadł w rzekę i na koniec przestał być strumykiem. SŁOWIK I SZCZYGIEŁ Rzekł szczygieł do słowika, który cicho siedział: "Szkoda, że krótko śpiewasz". Słowik odpowiedział: "Co mi dała natura, wypełniam to wiernie. Lepiej krótko, a dobrze, niż długo, a miernie".
Дідусь Крилов
Байки Крилова
БАЙКА = (РОЗПОВІДЬ + МОРАЛЬ) х АЛЕГОРІЯ х САТИРА Основні ознаки байки: БАЙКА лаконізм переважно віршована мова умовність ідейність пізнавальність алегоризм простота повчальність
Є. Гребінка П. Гулак-Артемовський
Сократ і Бабрій, Федр і Лафонтен, Сковорода і Крилов – всім вистачило тем: Всім шлях премудрий розкривався, Хто до Езопа добувався, Хто позичав сюжетів та ідей, Щоб байкою збагачувать людей. М. Годованець
Езоп Бабрій Да Вінчі Федр Лафонтен Красицький Крилов Глібов Глазовий Годованець Михалков
Здається, байка просто бреше, А справді – мудру правду чеше. Леонід Глібов Для того байка коле під ребро, Щоб виправлять людські заблуди І похвалять красу й добро. Федр Геть байку роздягли, клятущі, догола. Тоді побачили, що Правда то була. Ігнацій Красицький І скільки не беруть живлючої водиці, Не висиха Езопова криниця. Микита Годованець