Жизнь и творчество Виктора Гюго

Paris de Victor Hugо

1. Cest un édifice de transition. 2. Les grands édifices, comme les grandes montagnes, son louvrage des siècles. Lhomme, lartiste, lindividu seffacent sur ces grandes masses sans nom dauteur. 3. Le temps est larchitecte, le peuple est le maçon. 4. Larchitecture européenne chrétienne se divise en trois zones : la zone romane, la zone gothique, la zone de la Renaissance. 5. Les trois zones se mêlent, comme les couleurs dans le spectre solaire. 6. Larchitecture combine toutes ces imaginations comme bon lui semble. 7. Le tronc de larbre est immuable, la végétation est capricieuse.

Les grands édifices, comme les grandes montagnes, sont louvrage des siècles. Великие здания, как и высокие горы – творение веков.

Lhomme, lartiste, lindividu seffacent sur ces grandes masses sans nom dauteur. Художник, личность, человек исчезают в этих огромных массах, не оставляя после себя имени творца.

Le temps est larchitecte, le peuple est le maçon.Время - зодчий, а народ – каменщик.

Le tronc de larbre est immuable, la végétation est capricieuse. Ствол дерева неизменен, листва прихотлива.