Письменность Древнего Востока.

Египетский язык, один из самых древних языков человечества, возник на рубеже IV – III тыс. до н. э. и в измененном виде существует до сих пор. Язык Древнего Египта достаточно сложен, далеко не все египтяне владели письмом, это была привилегия знатных людей, и, прежде всего фараона, жрецов и конечно писцов. Сегодня мы с вами рассматриваем только иероглифику как классический язык Древнего Египта, характерный для III – II тыс. до н. э. Как такового алфавита в Египте не существовало, а все иероглифы можно разделить на четыре группы:

1. иероглифы – буквы, которые похожи на буквы любого современного алфавита, но вместе с тем, часть из них еще являлась и местоимениями.

2. иероглифы – слоги - это один иероглиф, обозначающий сразу несколько букв, т. е. слог.

3. иероглифы - слова – один, или группа таких иероглифов обозначали слово, произношение которого не всегда совпадало с суммой звуков, которые обозначали иероглифы.

4. иероглифы - определение (детерминативы) - эти иероглифы буквально означают то, что они изображают. Эти значки ставились после того слова, которое они поясняют.

Пробуем перевести! А) слушаешь ты совет ее. Б) осел идет домой.

Клинопись по сравнению с египетскими иероглифами кажется значительно менее яркой и выразительной, к тому же однажды выйдя из употребления, она вскоре была забыта. Вместе с тем, ее значение для Древнего Востока очень часто недооценивается. Дело в том, что клинопись фактически являлась международным языком, как английский в наши дни. Практически все международные договоры обязательно переводились на шумерский язык (на один из его диалектов). Таким образом, клинопись на Древнем Востоке была распространена гораздо шире, чем иероглифы, к тому же если последние считались божественными символами, то к клинописи это не относилось, а значит, она была доступна любому, независимо от его этнического и социального происхождения.

Материалом для письма в Вавилоне были глиняные таблички – таблетки. Каким бы неудобным материалом для письма они нам не казались, именно глиняная таблетка (а не папирус, пергамен и пр.) распространилась вместе с клинописью из Шумера в самые отдаленные районы Передней Азии, в Сирию, Малую Азию, на них писали в доисторической Греции и на острове Крит. По своей сущности египетская письменность и клинопись очень близки.

1. символы – слова – обозначали только то понятие, которое они изображали, хотя со временем в этом рисунке с трудом можно было узнать первоначальное изображение, так первый значок изображал (и обозначал) звезду, а второй – царя.

2. символы – слоги.

3. символы -определения.

Это договор, подписанный двумя древневосточными государствами, но смысл его не совсем понятен. Вам предлагаются следующие задания и вопросы к этому документу:

Какие государства его подписали и в какой последовательности они это делали? Могут ли они найти знакомые им группы значков в каждом из видов письменности? Попробуйте перевести отдельные значки.