Фразовые глаголы в английском языке

Фразовый глагол - это Глагол + предлог (наречие) Неделимое единство The clock has run down 'У часов кончился завод (часы остановились)' фразовый глагол I ran down the hill 'Я сбежал с холма' глагол с предлогом

Отличие фразового глагола от глагола с предлогом Фразовый глагол The battery has ran down. 'Батарея села'. Глагол употреблен в переносном значении После глагола не следует существительное. Глагол с предлогом Their car ran down a pedestrian. 'Их автомобиль сбил пешехода Глагол употреблен в прямом значении После глагола следует существительное.

Частотные вторые элементы фразового глагола up, down, in, out, on, off, away, back

Делимые фразовые глаголы Между элементами фразовых глаголов встает прямое дополнение: Please see him off. 'Давайте проводим его'. Shall I type it in? 'Мне это впечатать?' Please send my mail off. Can you give my file back?

Второй элемент фразового глагола в начале предложения, если предложение эмоциональное: Off they went! (= They went off.) 'Они ушли/умчались/унеслись/уехали!' Away she flew! (= She flew away.) 'Она улетела!' Out it comes! (= It comes out.) 'Дело проясняется!'

Find out Betty: Fred, I found out about you and that other girl. How could you do this to me?! Has Fred really got another lady? Surely not!!! Go to episode 2 to find out! Find out about Meaning: if you find out about something, you discover a fact or information that you did not know before, often because someone was keeping it secret.

cheat on Fred: Betty, you've got to believe me! I would never cheat on you Betty!

Tell on Betty: I know all about your other lady Fred! Your friend Martin told on you!

Make up Fred: Don't listen to Martin, Betty! It's not true! He's making it up!

Catch out Betty: I caught you out myself Fred! I saw you with that other girl!

Частотный анализ употребления английских фразовых глаголов top 10 work upwork up1) выработать, создать; 2) волноваться, расстраиваться 170 check incheck in(за)регистрироваться 169 carry outcarry outвыполнять, осуществлять (план, приказ, обещание и т.п.)168 carry oncarry onпродолжать заниматься чем-л.167 come acrosscome acrossнатолкнуться на, случайно встретить 166 watch outwatch out1) остерегаться, быть начеку; 2) присматривать (for- за)165 knock downknock down1) сбить с ног; 2) сносить, разрушать; 3) понижать 164 come forwardcome forwardвыходить вперед, выдвигаться 163 knock offknock off1) уничтожить; 2) прекратить; 3) уронить, сбросить 162 back offback off1) отступить; 2) притормозить 161

top 20 help outhelp outпомочь, выручить, вывести из затруднит. положения stand bystand by1) приготовиться; 2) ждать; 3) поддерживать get alongget along1) уживаться, ладить; 2) поживать; 3) справляться с делами put awayput awayубирать, отложить, прятать burst outburst out1) воскликнуть; 2) разразиться (смехом и т.п.); 3) вырваться fall offfall off1) падать; 2) отпадать, отваливаться count oncount onрассчитывать на что-л., кого-л. shoot outshoot outвыскочить, вылететь look forward tolook forward toожидать с удовольствием/с нетерпением come bycome by1) заходить, приходить; 2) доставать, получать

Домашнее задание 1 Переведите на русский язык Tim:Well cousin Michal, this is goodbye. Alice:You've been a great friend to us all and a great flatmate too. Michal:Thanks you guys. Tim:Bye Michal and give my love to Uncle Kazimierz. Michal:Yeah, I will. Tim:Alice, I think we should leave these two alone. Helen:Oh Michal, it seems like only yesterday I was here in the airport to meet you and now you're leaving me. Michal:Helen, I've got something to tell you. I really like you but I'm not ready to settle down. I'm going back to Poland to look after my dad but also because I need some space. Do you hate me now? Helen:Of course not! You'll always have a place in my heart. Michal:That's my flight. Goodbye Helen. Helen:Goodbye my love.

Домашнее задание 2 Составьте по 2 примера с каждым глаголом top 10!