Российский университет дружбы народов Факультет:филологический Кафедра:иностранных языков Авторы: Кочанова Е.Д., Провоторова Е.А. Предлоги в латинском языке (Praepositiōnes) Москва 2008 год

Содержание: Предлоги Предлоги с Genetivus Предлоги с Genetivus Предлоги с Accusativus и Ablativus Предлоги с Accusativus и Ablativus Предлоги с Accusativus Предлоги с Accusativus Предлоги с Ablativus Предлоги с Ablativus

Предлоги по происхождению - наречия, лексически уточняющие основное значение падежной формы. Так, например, основное значение аблятива –удаление, отдаление - лексически может уточняться предлогами ex, ab: ex horto из сада, ab horto от сада назад

Предлоги с Genetivus Предлоги - развивающаяся часть речи, постоянно пополняющаяся за счет других частей речи, например, существительных, застывших в каком-либо падеже; например в abl.: causa - по причине, gratia - благодаря, ради. Данные предлоги употребляются с родительным падежом и постпозитивно (т.е. ставятся после слова, к которому относятся): ergo для, ради gratia для, ради, по причине causa для, ради instar на подобие Например: belli causa из-за войны, amicorum causa для друзей, exempli gratia для примера. назад

Предлоги с Accusativus и Ablativus В латинском языке предлоги сочетаются или с аккузативом или с аблятивом. Предлоги in в, на super над, subter под и sub под употребляются с аккузативом, когда они отвечают на вопрос куда?, в то время как аблятив отвечает на вопрос где? назад

Accusativus куда? Ablativus где? in silvam propero иду в лес in silva est находится в лесу sub aquam под воду sub aqua под водой

Предлоги с Accusativus ad к, до adusque вплоть до adversus против, к, напротив ante перед apud у, при, в присутствии, перед circa вокруг circum вокруг cis по эту сторону citra по эту сторону contra напротив erga к exadversum напротив, против extra вне infra по inter между, посреди, среди intra внутри juxta возле, подле ob - вследствиеad adusque adversus ante перед apud circa circum cis citra contra erga exadversum extra infra nter intra juxta ob penes у, во власти кого-либо per через, сквозь pone позади, за post позади, за, после praeter перед prope близ, близко от propter подле, возле, по причине secundum вслед за, непосредственно у supra над, на trans за, за, по ту сторону ultra -по ту сторону penes per pone post praeter prope propter secundum supra trans ultra versus по направлению кversus Пример: Dum inter homines sumus, colamus humanitatem пока мы среди людей, давайте культивировать человечность назад

предлоги с аккузативом ad 1) место – к чему, к кому, до чего – на вопрос «куда?» у чего, при чем, близ чего – на вопрос «где?» 2) время – до (какого времени?) для обозначения определенного времени на вопрос «когда?» 3) числа – около - для обозначения неопределенного числа 4) в переносном смысле – цель, намерение, отношение к чему-либо Ad Kalendas Graecas –до греческих календ ( до бесконечности ). назад

предлоги с аккузативом apud 1) место - у, при 2) в переносном смысле – а) для обозначения речи- пред кем-нибудь б) для обозначения мнения или чувства – у кого, по мнению кого, в глазах кого назад

предлоги с аккузативом Adusque ante =usque ad вплоть до 1) место – перед, пред 2) время – до Margaritas ante porcos – (метать) бисер перед свиньями назад

предлоги с аккузативом adversus 1) место – против, напротив 2) в переносном смысле – против, по отношению к кому/чему-либо назад

Предлоги с аккузативом cis, citra место – по эту сторону, на этой стороне contra 1. место – против, напротив 2. в переносном смысле – против Contra rationem – вопреки здравому смыслу назад

Предлоги с аккузативом circa circum 1) место – вокруг, около, кругом 2) время – около назад

Предлоги с аккузативом extra exadversum 1. место - вне чего-либо 2. в переносном смысле – вне чего без чего кроме того Res extra commercium – вещи вне торгового оборота напротив чего-либо назад

Предлоги с аккузативом erga infra Обозначает дружеское отношение к кому относительно кого 1) место- ниже чего, под чем 2) время- после чего позднее чего 3) в переносном смысле- ниже, меньше (достоинство, величина) назад

Предлоги с аккузативом inter intra 1) место – между (кем,чем) 2) время - в течение, в продолжение (чего) 3) в переносном смысле – о различии между лицами и предметами Inter arma silent Musae - во время войны Музы молчат 1) место – внутри, внутрь чего на вопрос «где? куда?» 2) время – в течение, в продолжение чего назад

Предлоги с аккузативом juxta ob место возле чего, подле чего 1) место – перед (употребляется редко) 2) в переносном смысле – о причине вследствие чего, благодаря чему назад

предлоги с аккузативом penes per у кого, во власти кого 1) место – через что, сквозь что, по чему 2) время – в течение чего, в продолжение чего 3) в переносном смысле – означает посредничество, причину, уверение Per aspera ad astra – через тернии к звездам назад

предлоги с аккузативом pone post Место – сзади чего 1) место – сзади чего 2) время – после чего post scriptum – после написанного назад

предлоги с аккузативом praeter prope 1) место – мимо кого,чего 2) в переносном смысле – вопреки чему сверх чего кроме чего Место – близ кого, чего назад

предлоги с аккузативом propter secundum 1)Место – подле чего,возле чего 2) В переносном смысле – вследствие чего Post hoc non est propter hoc – после этого не значит вследствие этого 1) место – вдоль чего 2) время – тотчас после чего 3) в переносном смысле - сообразно с чем назад

предлоги с аккузативом supra trans 1) место – выше чего, над чем 2) в переносном смысле - для выражения меры выше,сверх чего Supra leges esse – быть выше законов Место – по ту сторону чего, на той стороне чего, за чем, за что на вопрос «куда?» и «где?» назад

Предлоги с аккузативом ultra versus 1)место – по ту сторону чего 2)в переносном смысле о мере- дальше чего сверх чего Ultra vires – сверх сил Место – по направлению к чему ( при названиях городов) назад

Предлоги с Ablativus a, ab, abs из, от absque без abusque от, coram в присутствии cum с, вместе с de с, от, из ex и e из palam перед, в присутствии. prae перед pro перед sine – безa, ab, abs absque abusque coram cum de ex и e palam prae pro sine tenus - доtenus Пример: nullum malum sine aliquo bono est нет никакого зла без какого-нибудь добра назад

предлоги с аблятивом a, ab, abs absque 1)место – от кого,чего (удаление, отделение) 2)Время – от чего 3) В переносном смысле – название действующего лица в пассивной конструкции, со стороны кого Ab ovo usque ad mala – с начала до конца (от яйца до яблок) без кого,чего Non est fumus absque igne – нет дыма без огня назад

предлоги с аблятивом abusque coram = usque ab от, с в присутствии кого Coram testibus - в присутствии свидетелей назад

предлоги с аблятивом cum de с кем,чем С личными местоимениями употребляется постпозитивно Mecum,tecum,secum, nobiscum,vobiscum Cum grano salis – остроумно ( с крупинкой соли) 1) место-движение вниз- с чего,из чего 2) время 3)в переносном смысле – о ком, о чем 4) при названии целого,из которого берется часть 5)При названии материала и денежных средств – De mortuis aut bene, aut nihil- о мертвых - ничего, кроме хорошего назад

предлоги с аблятивом e(x) palam 1) место –из чего, с чего 2) время -(начиная) с чего 3) при названии целого, из которого берется часть – из чего 4)при названии материала – из чего 5) при названии причины – вследствие чего 6)переход из одного состояния в другое 7)согласно чему, на основании чего, с чем Ex libris – из книг В присутствии, при ком, чем назад

предлоги с аблятивом prae pro 1) место –впереди,перед 2)в сравнении с кем,чем 3)для обозначения препятствующей причины – вследствие чего,из-за чего,от чего 1) место – впереди, перед чем на вопрос «где?», «куда?» 2)в переносном смысле – в защиту кого, за кого,что, в интересах кого 3)согласно чему, сообразно с чем Pro bono publico- ради общественного блага назад

предлоги с аблятивом sine tenus Без кого,чего Sine ira et studio - без гнева и пристрастия Ставится после слова, к которому относится место – до чего назад