«Мистическая логика, мир букв и их коловращение в бесконечной взаимозаменяемости – это и есть мир блаженства». Умберто Эко. «Маятник Фуко». Семантика английского слова со скрытым значением

Цель исследования: изучение и систематизация семантики слов со скрытой информацией. Тема исследования: специфика семантизации слов со скрытой информацией в английском языке. Объект исследования: слово как семантическая единица английского языка. Предмет изучения: палиндрома, амбиграмма, анаграмма, панграмма как средство раскрытия первоначального значения слова. Задачи авторов исследования: - исследовать семантическое значение слов в английских текстах разнообразной тематики; - изучить разновидности по основаниям; - представить примеры, по разновидностям данных оснований и обобщить их.

Admirer = Married (воздыхатель = женатый мужчина); Mother-in-law = Woman Hitler (теща = женщина-Гитлер); Funeral = Real Fun (похороны = реальное удовольствие); Statue of Liberty = Built to Stay Free (статуя Свободы = возведена, чтобы оставаться свободной); The United States of America = Attaineth its cause freedom (Соединенные Штаты Америки = достижение есть корень свободы!); A Gentleman = Elegant Man (джентльмен = элегантный мужчина); A Telephone Girl = Repeating "Hello" (девушка-телефонистка = повторяющая "алло"); Semolina = Is No Meal (манная крупа = это не еда); The eyes = They see (глаза = они видят); The Morse Code = Here Come Dots (азбука Морзе = а вот и точки!); Vacation Times = I'm Not as Active (отпускное время = я расслаблен);

Составленные анаграммы по темам: state the problem = template bothers list your ideas = auditory isles explain your point of view = exploit purify onion wave check your progress = scorchers pokey rug love story = vole try so personal qualities = spirits equal alone discuss the questions below = conquests dish-towel busies new rules of behaviours = four – wheel abusive nor write down the summary = newsworthy immatured taking active part in society = inactivating posterity cake get ready to present it = interest agreed potty become a millionaire = ceremonial obi travel around the world = hardware lord tune volt a person who is unemployed = newspapermen odiously ho add more names of sport = promenade smarts food ability to rate your strength = brotherly iterating outstay rules of care = cereal for us for political reasons = snooper tailor fiscal a computer quiz = quire matzo cup a word to be defined = wonted boded afire

Palindromes are words or phrases that read the same in both directions: REDIVIDER RADAR Madam Im Adam. Do geese see God? Was it Eliot's toilet I saw? Murder for a jar of red rum. Some men interpret nine memos. Never odd or even. God saw I was dog A Toyota! Race fast... safe car: a Toyota FARAD ALEDA REBER ADELA DARAF

Разновидность составленных палиндром : Palindromes-words: racecar; deed; level; pip; rotor; civic; pop; madam; eye; nun;; toot; bob; dad; mom; abba; sos; Palindromes in crossword Palindromes in numbers net wed ewe eke ten dew Palindromes in sentences: 1) Don't nod 2) Dogma: I am God 3) Raft far 4)Trap's part 5) Well flew! 6) Tray Art 7) Revel ever! 8) Lives evil 9) Women orn noon nr one mow 10) Orn от ornament 11) Nr от number

Амбиграмма – слово перевертыш или (по научному) каллиграфический узор, позволяющий совместить два различных прочтения из одного и того же набора линий (слова которые читаются одинаково, даже если их повернуть вверх ногами) Angels - Demons True - False Waterfalls Fantasy Orientation Continuity Energy

Cоставленные амбиграммы вращательного вида: Dead - Make Melodrama - Telephone Last - Inch Board - Delay Take - Turn Democracy - Terrorism Gender - Honour Forum - Issu Svetlana – Catherine Galina – Marina Natalia – Larissa Nina – Anna

Рangram is a series of words which contains all the letters of the alphabet. Perfect pangrams: Mr. Jock, TV quiz PhD, bags few lynx. Cwm fjord-bank glyphs vext quiz. Blowzy night-frumps vex'd Jack Q. Squdgy fez, blank jimp crwth vox! TV quiz drag nymphs blew JFK cox. Q-kelt vug dwarf combs jynx phiz. We promptly judged antique ivory buckles for the next prize. How razorback jumping frogs can level six piqued gymnasts. (48) Sixty zippers were quickly picked from the woven jute bag. (46) Crazy Fredrick bought many very exquisite opal jewels. (36) Jump by vow of quick, lazy strength in Oxford. (33) The quick brown fox jumps over a lazy dog. (32) Pack my box with five dozen liquor jugs. (30) How quickly daft jumping zebras vex. (29) Sphinx of black quartz: judge my vow. (29) Quick zephyrs blow, vexing daft Jim. (

Разнообразие панграмм: Different Landscapes-Different Countries UK may be a jolly fun island-warrior by Russian standards, but geographically it is quizzical extensive. Probably millions of year ago, unique developing Australia was part juxtapose zone a huge continent-king. Western Democracies. Are they Democratic? Politician should have a zeal, will, aim to supervise quickly executive, legislative and judicial of branch Niccolo Machiavelli was the justly quick politician who was blamed for being extensive deceitful zeal in politic. What is hot with the Young Generation? The young man who wear unusual variety quixotic blazer jacket, bright colored of hair name punk Hacker are the busy "wizards" of the computer world: can juxtapose, question in various things

Использованная литература: Научные статьи авторов Апресяна Ю.Д., Бендикса Э., Бубнова А., Вежбицкой А., Катца Д., Найда Ю.А., Новикова Л.А., Степанова Ю.С., Шмелёва Д.Н. и др. Книги: Francois Boutet «Stoopnagles Tale is Twisted» Dave Morice «The Dictionary of Wordplay» Willard Espy «Game Words» Willard R. «The Best of An Almanac of Words at Play» Richard Lederer «The Play of Words» Oxford University Press, Oxford Bibliographisches Institute «The Oxford- Duden Pictorial English Dictionary - Mannheim, 1987 Сайты: htm Учебно-методические комплекты: Биболетова М.З. «Enjoy English – 9» Гроза О.Л. «New Millennium English – 10» Кузовлев В.П. «English 10-11» htm

Лингвистические игры Айдентика Литературные произведения Компьютерная техника Современное искусство «Народ – властитель тайны слова И всех сокровищ языка, Им выткана его основа Для поколений на века.»

ВЫВОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ: 1. В наше время слова со скрытой информацией находят применение в различных сферах деятельности человека. 2. Слова со скрытым значением являлись и будут являться носителями прошлой и будущей истории английского языка. 3. Слова со скрытой информацией – это неотделимая часть жизнедеятельности человека, его истории. 4. Слова со скрытым значением найдут своё место в будущем и помогут лучшему усвоению лексики в процессе формирования лингвистической компетенции в изучении английского языка. 5. Практические разработки исследования помогут изучающим английский язык лучше понять семантику слов при чтении текстов различных функциональных стилей.

"Ограниченные умы замечают ограниченность только в других" (Джек Лондон) Лингвистические скрижали открыты для новых достижений: Изограмма - слово или словосочетание, в котором все буквы различны. Липограмма - литературное произведение, в котором умышленно не используется одна или большее количество букв алфавита. Ропалик - предложение, в котором каждое последующее слово имеет букв на одну больше, чем предыдущее слово.

Кузенкова Марина, уч-ся 10 «а» класса Елизарова Катя, уч-ся 10 «а» класса Ермолина Анна, уч-ся 9 «в» класса Шерстнёва Наташа, уч-ся 10 «в» класса