Эсперанто Научно-исследовательская работа Автор: Воротникова А. Р., ученица 7 «Д» класса МБОУ Гимназии Руководитель: Голованова Н. М. МБОУ Гимназия Урай, 2012

Введение Цель: Создание рекламы эсперанто как языка международного общения Задачи: 1. Изучить историю возникновения и распространения эсперанто. 2. Познакомиться с основными разделами грамматики языка. 3. Определиться с формой рекламы эсперанто среди моих сверстников.

Создание языка Эсперанто создан варшавским окулистом Лазарем (Людвигом) Марковичем Заменгофом в 1887 году после десяти лет работы. Первая опубликованная книга по эсперанто называлась «Международный язык. Предисловие и полный учебник». Псевдоним Заменгофа Эсперанто («Надеющийся») очень скоро стал названием самого языка.

Создатель Л. Заменгоф свободно говорил на нескольких языках, два из которых были славянскими (русский и польский). Среди первых переводов, заложивших основы литературного стиля эсперанто, были произведения русских писателей: «Ревизор» Гоголя, «Метель» Пушкина, «Княжна Мери» Лермонтова и др.

Алфавит Относительно славянского влияния на фонологическом уровне можно сказать, что в эсперанто нет ни одной фонемы, которой бы не было в русском или польском языке. Эсперантский алфавит напоминает чешский, словацкий, хорватский, словенский алфавиты. Влияние славянских языков (и прежде всего русского) на эсперанто гораздо сильнее, чем обычно принято считать, и превосходит влияние романских и германских языков.

Литература Относительная простота эсперанто не делает его каким-то ущербным языком: он очень благозвучен (напоминает итальянский) и обладает прекрасными выразительными возможностями, позволившими перевести на него многие произведения мировой классики (от Данте и Пушкина до Булгакова и Толкиена) и создать интересную литературу, оригинально на нем написанную. На эсперанто ежегодно издается более 200 книг и выходит около 300 периодических изданий. Песня

СССР В СССР эсперанто активно распространялся в 1920-е годы, по предложению Троцкого, он широко изучался как «язык мировой революции». В это время даже надписи на почтовых конвертах дублировались на двух языках, русском и эсперанто. Но с середины 1930-х годов носители эсперанто подверглись репрессиям: в СССР как троцкисты, шпионы и террористы. Многие отечественные эсперантисты, например, Как результат, движение эсперантистов в СССР и Германии фактически прекратило существование.

Смена приоритетов В 1950-е годы, когда движение эсперантистов начинает возрождаться, наиболее влиятельной мировой державой становятся США, вследствие чего место международного языка фактически занимает английский, и резко сокращаются предпосылки для распространения эсперанто.

Развитие Интернета многократно облегчило общение между эсперантистами, упростило доступ к литературе, музыке и фильмам на этом языке, способствовало развитию дистанционного обучения. Раздел Википедии на эсперанто содержит более 160 тысяч статей (27-е место) это больше, чем разделы на словацком, болгарском или иврите.

Словари На русском языке наиболее известными являются эсперанто- русский и русско-эсперантский словари, составленные известным лингвистом- кавказоведом Е. А. Бокарёвым, и более поздние словари на его основе. Большой эсперанто- русский словарь подготовлен в Санкт-Петербурге Борисом Кондратьевым и доступен в интернете. Там же выкладываются рабочие материалы Большого русско- эсперантского словаря, над которым сейчас ведётся работа. Есть также проект по разработке и поддержке версии словаря для мобильных устройств.

Эсперантисты Трудно сказать, сколько людей говорит на эсперанто сегодня. Большинство эсперантистов живёт в Европейском союзе, там же происходит больше всего эсперантских мероприятий. За пределами Европы активное эсперанто-движение есть в Бразилии, Вьетнаме, Иране, Кореи, США, Японии. Практически нет эсперантистов в арабских странах. С 1990-х годов постоянно возрастает количество эсперантистов в Африке.

Эсперантисты Всемирная ассоциация эсперанто (UEA) насчитывает наибольшее число индивидуальных членов в Бразилии, Германии, Франции, Японии и США. Многие эсперантисты предпочитают не регистрироваться в местных или международных организациях, что затрудняет оценки общего числа говорящих.

Основные положения Грамматику эсперанто можно изложить в виде 16 правил без исключений, для письма используется фонематический алфавит на латинской основе. Язык отличается регулярностью: каждая основная часть речи имеет своё окончание: например, -o у существительных, -a у прилагательных, -i у глаголов внеопределённой форме, -e у производных наречий.

Основные положения ГЛАГОЛ: В системе эсперантского глагола три времени в изъявительном наклонении: * прошедшее (формант (окончание) -is): mi iris «я шёл», li iris «он шёл»; * настоящее (-as): mi iras «я иду», li iras «он идёт»; * будущее (-os): mi iros «я буду идти, пойду», li iros «он будет идти, пойдёт». В условном наклонении глагол имеет только одну форму (mi irus «я шёл бы»). Повелительное наклонение образуется при помощи форманта -u: iru! «иди!» По этой же схеме спрягается и глагол «быть» (esti), и другие (схема действует для всех глаголов, без исключений).

Основные положения НАРЕЧИЕ: Как и в русском языке, это весьма не простой раздел грамматики. Все производные наречия оканчиваются на -e: bone - хорошо, по-доброму; bele - красиво; alte - высоко; patre - по-отцовски; hejme - дома (от hejmo - дом, очаг); vespere - вечером (от vespero - вечер) и т. д. Но непроизводные наречия (так же как союзы, предлоги и количественные числительные) определенного окончания не имеют и их нужно заучивать, изучая эсперанто (ankoraux - все еще, опять; almenaux - по крайней мере; for - прочь; jam - уже; и тд)

Основные положения СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ НАРЕЧИЙ (И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ): Степени сравнения передаются дополнительными словами. Сравнительная степень pli (более)(malpli менее), превосходная la plej (самый). Пример: важный grava важнее pli grava самый важный la plej grava.

Основные положения ПРИЧАСТИЕ, ДЕЕПРИЧАСТИЕ: Эти части речи образуются путём прибавления суффикса к глагольной основе и окончания: для причастий -а, для деепричастий -е, для субстантивированных причастий -o. Таким образом, причастия имеют те же формы и способы их образования, что и прилагательные, а деепричастия что и наречия. Таблица суффиксов: Действ. Страд. Прош. вр. -int- -it- Настоящее вр. -ant- -at- Будущее вр. -ont- -ot-

Основные положения ПАДЕЖИ: В языке всего два падежа: именительный (номинатив) и винительный (аккузатив). Остальные отношения передаются при помощи богатой системы предлогов с фиксированным значением. Именительный падеж не маркируется специальным окончанием (vilaĝo «деревня»), показателем винительного падежа является окончание -n (vilaĝon «деревню»). Винительный падеж (как и в русском языке) используется также для обозначения направления: en vilaĝo «в деревне», en vilaĝon «в деревню»; post krado «за решёткой», post kradon «за решётку».

Основные положения ЧИСЛА: В эсперанто два числа: единственное и множественное. Единственное не маркируется (infano ребёнок), а множественное маркируется при помощи показателя множественности -j: infanoj дети. То же самое и для прилагательных: красивый bela, красивые belaj. При использовании винительного падежа во множественным числе показатель падежа ("-n") ставится в конец: «красивых детей» belajn infanojn.

Основные положения РОД: Грамматической категории рода в эсперанто нет. Имеются местоимения ĝi оно (для неодушевлённых существительных, а также животных в случаях, когда пол неизвестен или неважен), li он, ŝi она.

Основные положения С помощью этих суффиксов можно от корней arb-, dom-, skrib-, bel-, rus-, kuir- (дерев-, дом-, пис-, крас-, рус-, вар-) образовать слова: * arbeto деревце (arb- + -et-) * arbaro лес (arb- + -ar-) * domego домище (dom- + -eg-) * skribilo ручка (skrib- + -il-) * belulo красавец (bel- + -ui-) * Rusio Россия (rus- + -i-) * kuirejo кухня (kuir- + -ej-) 1) -et- уменьшительно- ласкательный суффикс; 2) -eg- увеличительный суффикс; 3) -ar- суффикс, обозначающий множество предметов; 4) -il- суффикс, обозначающий инструмент; 5) -ul- суффикс человека, существа; 6) -i- современный суффикс для обозначения стран; 7) -ej- суффикс места.