С. Я. Маршак ( ) Материалы к уроку внеклассного чтения

Этапы жизни 4 ноября 1887 г.- родился С.Я.Маршак в г. Воронеже. Из-за увлечения отца, талантливого изобретателя, семья постоянно переезжала. В край далекий, незнакомый, Едет вся моя семья. Третьи сутки вместо дома У нее одна скамья. Тесновато нам немножко Это новое жилье, Но открытое окошко Перед столиком - мое! «Память детства»

Увлечение поэзией «Сочинять стихи начал лет с четырех…» (С.Я. Маршак) « Он… мастерски владеет нашим языком и рисует целые сцены с речами и душевными движениями своих действующих лиц…» ( В.В. Стасов)

Встреча с М. Горьким В 1902 г. на вечере у В.В. Стасова М. Горький выслушал шутливое «Величанье» юного гимназиста и оценил его талант. Предложил пожить мальчику в своей семье в Крыму. Дружба сохранилась на всю жизнь.

Английское путешествие В 1912 г. слушал лекции в Лондонском университете. Два года обогатили его жизненный опыт: путешествовал пешком по стране, уходил с рыбаками в море, жил в лесной школе в Южном Уэльсе, слушал народные песни и стал переводить английскую литературу.

Переводы С. Маршака Любимые английские поэты

Сонеты Шекспира Sonnet 90 Then hate me when thou wilt; if ever, now; Now, while the world is bent my deeds to cross, Join with the spite of fortune, make me bow, And do not drop in for an after-loss: Ah! do not, when my heart hath 'scap'd this sorrow, Come in the rearward of a conquer'd woe; Give not a windy night a rainy morrow, To linger out a purpos'd overthrow. If thou wilt leave me, do not leave me last, When other petty griefs have done their spite, But in the onset come: so shall I taste At first the very worst of fortune's might; And other strains of woe, which now seem woe, Compar'd with loss of thee, will not seem so. Сонет 90 Уж если ты разлюбишь - так теперь, Теперь, когда весь мир со мной в раздоре. Будь самой горькой из моих потерь, Но только не последней каплей горя! И если скорбь дано мне превозмочь, Не наноси удара из засады. Пусть бурная не разрешится ночь Дождливым утром - утром без отрады. Оставь меня, но не в последний миг, Когда от мелких бед я ослабею. Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг, Что это горе всех невзгод больнее, Что нет невзгод, а есть одна беда - Твоей любви лишиться навсегда.

Работа с детьми и для детей В начале 20-х годов в Краснодаре создал «Детский городок». В 1922 г. Издает первую книгу для детей «Театр для детей». Приглашен в Петроград для работы в ТЮЗе.

С. Я. Маршак – один из создателей детской литературы. «Маленьким – большую литературу»

Иллюстрации к произведениям