Роксолана ( Лісовська Анастасія Гаврилівна ; 1505 – 1561 рр.) – дружина турецького султана Сулеймана І, дочка священика з м. Рогатина ( Галичина ) р. полонена кримськими татарами, потрапила до султанського гарему. Як Сулейманова дружина, мала великий вплив на чоловіка й турецьку політику. Подбала посадити на турецький престол свого сина Селіма ІІ, відіграючи при ньому велику роль як султанка - мати.

Історики стверджують, що Роксолана далеко не обмежувалася впливом на свого могутнього чоловіка – султана. Є зафіксовані факти про те, що Роксолана листувалася з правителями сусідніх держав ( Польщі, Венеції, Персії ). У такий спосіб вона спромоглася, як жінка, не тільки свого визнання, як персони, яка вимагає поваги до свого чола, але й до жіночої статі взагалі, що для мусульманських країн – факт неймовірний. Історики стверджують, що Роксолана далеко не обмежувалася впливом на свого могутнього чоловіка – султана. Є зафіксовані факти про те, що Роксолана листувалася з правителями сусідніх держав ( Польщі, Венеції, Персії ). У такий спосіб вона спромоглася, як жінка, не тільки свого визнання, як персони, яка вимагає поваги до свого чола, але й до жіночої статі взагалі, що для мусульманських країн – факт неймовірний.

Сулейман Пишний Роксоляна - гравюра Теодора де Брі (фотокопія з книжки Буассарда)

Жителі села Рогатин, де народилася майбутня Роксолана, Анастасія Лісовська, поставили їй пам'ятник заввишки в чотири метри. Скульптуру ліпили з фотографії акторки Ольги Сумської, яка зіграла султаншу.

Церква Святого Духа м. Рогатин

Церква Святого Духа

Рогатин Івано-Франківська область Фотограф:Магмет Петро

Іменем Роксолани - Гуррем Султан - названо район Аврет - базару та низку архітектурних пам ' яток Стамбула. Образ Роксолани відображений у численних творах мистецтва.

Портретів Роксолани у світі є чимало, однак дослідники сходяться на думці, що не всі вони документальні, більшість апокрифічні через закритість життя жінки у мусульманському світі. «Серед науковців немає єдиної думки, котрий із девяти відомих портретів Роксолани нині є достовірним», розповідає історик-краєзнавець Богдан Гаврилів. Найдавнішим серед українських портретів Роксолани він називає той, що зберігся в експозиції Львівського історичного музею і датується XVI ст., молода жінка з великим білим тюрбаном із червоними смугами. Портрет виконаний на деревяній дошці. Нещодавно дослідник Михайло Орлич, українець із Чикаго, у своїй книжці «Роксоляна, царівна сонячна Опілля» пише про портрет Роксолани, автором якого є художник з Венеції Тиціан, котрий славився портретами найвідоміших красунь світу і був її сучасником. Портрет зберігається в художньому музеї братів-меценатів Рінглінгів у м. Сарасоті (штат Флорида, США).

Портрет Роксолани невідомий художник, Венеція, XVIII століття

У примітці до повісті «Роксолана» читаємо, що італійський художник, який бачив султаншу, такі спомини: «…та пані, по народності русинка, не була гарна, але приємна». Та кожен має своє поняття про красу. Портрет, що знаходиться у Львівському національному музеї, вказує, що вона була дуже гарна: «делікатна, дуже скромна і дуже спокійна з вигляду, - така спокійна, що успокоює навіть погляд на її портрет». У примітці до повісті «Роксолана» читаємо, що італійський художник, який бачив султаншу, такі спомини: «…та пані, по народності русинка, не була гарна, але приємна». Та кожен має своє поняття про красу. Портрет, що знаходиться у Львівському національному музеї, вказує, що вона була дуже гарна: «делікатна, дуже скромна і дуже спокійна з вигляду, - така спокійна, що успокоює навіть погляд на її портрет».

Хто ж вона, Роксолана ? Чому саме її ось уже більше чотирьохсот років пам ятають і шанують ? Чому саме їй присвячують наукові дослідження, про неї пишуть в оповіданнях, повістях, романах, її портрети й сьогодні прикрашають музеї ( у Національному музеї у Львові знаходиться портрет Роксолани - робота італійського майстра XV ст.)?

У Національному музеї міста Львова знаходиться портрет Роксолани - робота італійського майстра XV ст.).

Портрет Роксолани Melchior Lorichs, 1581 Роксоляна в старшому віці - гравюра Мельхіора Льорха

«Роксолана і султан»Карл Антон Хакель, 1780 Міський музей Майнца «Роксолана і султан»Карл Антон Хакель, 1780 Міський музей Майнца

Сулейман I Пишний 10-й султан Османської імперії Початок правління:25 квітня 1512 Кінець правління:22 вересня 1520 Інші титули:халіф Ісламу Попередник:Селім I Грізний Наступник:1 Дата народження:6 листопада 1494 Дата смерті:5 вересня 1566 Династія:Османи Батько:Селім I Грізний

У Стамбулі білі стіни найбільшої мечеті перед гробницею-тьорбе жінки з України, яку у світі знають як Хуррем, Роксолана, Хасекі, на великій міській ділянці височить мечеть, збудована Роксоланою на місці Аврет-базару, де колись продавали в рабство людей, поряд з нею - притулок для обездолених. Недалеко від восьмигранної гробниці Сулеймана Великого - усипальниця Роксолани, уквітчана дорогоцінними камінцями. Екскурсоводи стверджують, що Хуррем єдина жінка-султанша в Османській імперії.

Громадська баня (хаммам), побудована Сінаном в Стамбулі за наказом Роксолани

Склеп (тюрбе) Роксолани Дружина Великого султана Сулеймана Кануні (Пишного), єдина жінка, котра удостоїлася честі бути похованою в мавзолеї поблизу мечеті Сулейманійе, який збудували саме для неї. Сулейман Пишний був гарним поетом і присвячував своїй дружині вірші. Епітет, котрий пройшов поруч з особою Роксолани крізь століття, «Гасекі Гуррем», що з турецької означає «найулюбленіша, радісна, світла жінка».

Мавзолей Роксолани у Стамбулі

Мечеть Сулейманійе

Селім II Мест 11-й султан Османської імперії. Син Сулеймана І і Роксолани

Головні ролі у фільмі виконують актори Ольга Сумська та Анатолій Хостікоєв. Музичне оформлення композитора Євгена Станковича) Рік випуску кінострічки – 1996 – 2003 (телестудія Укртелефільм) Режисер Борис Небієридзе

Перша частина серіалу має широку географію. Його демонстрували в Росії, Канаді, Туреччині. А Ольга Сумська за роль Росксолани отримала головний приз російського фестивалю телевізійних фільмів Гірське відлуння.

- Романтично-піднесені стосунки (О.Назарук. «Роксоляна»). - Психологізм стосунків: любов- ненависть (П.Загребельний.«Роксолана»). -Версії ділової угоди на патріотичному ґрунті (Ю.Колісниченко. «Роксолана», С.Плачинда. «Роксолана», Л.Забашта. «Дівчина з Рогатина», М.Лазорський. «Степова квітка». -Постмодерні погляди на стосунки двох закоханих: султана й одаліски (Ю.Винничук. «Житіє гаремноє»). - Романтично-піднесені стосунки (О.Назарук. «Роксоляна»). - Психологізм стосунків: любов- ненависть (П.Загребельний.«Роксолана»). -Версії ділової угоди на патріотичному ґрунті (Ю.Колісниченко. «Роксолана», С.Плачинда. «Роксолана», Л.Забашта. «Дівчина з Рогатина», М.Лазорський. «Степова квітка». -Постмодерні погляди на стосунки двох закоханих: султана й одаліски (Ю.Винничук. «Житіє гаремноє»).

Славетна українка стала героїнею опери Д. Січинського Роксоляна ( ), повістей О. Назарука (1930), С. Плачинди і Ю. Колісниченка Неопалима купина (1968), драми Г. Якимовича (1869), романів М. Лазорського Степова Квітка (1965) та П. Загребельного Роксолана (1980), студії І. Книша Імператорська кар ' єра Анастазії Лісовської (1972).

Багато уваги приділили Роксолані такі видатні українські історики, як Михайло Грушевський, Іван Крип ' якевич, Агатангел Кримський.

У романі « Роксолана » письменник відтворює події XVI століття, розповідає про дивовижну долю української дівчини Анастасії Лісовської. Її з іншими сільчанами захопив у полон татарський військовий загін. А далі невільничий ринок, і юна красуня опиняється в гаремі турецького султана Сулеймана. Але вона не стала приниженою рабинею. Своїм незвичайним розумом, волею і вродою горда слов янка виборює собі іншу долю. Запаливши серце могутнього султана вогнем любові, вона незабаром стає його законною дружиною, володаркою Сходу, відомою світу на ім я Роксолана. У романі відтворено дивовижну долю окремої особи і цілого народу.

Османські історики Алі - Челебі (XVI ст.), Печеві й Солак - заде (XVII ст.) вільно й розлого переповідають неперевірені чутки про підступність Роксолани. У романі Тургана Тана (1937 р.) Роксолана постає вродливою, надзвичайно розумною, хитрою інтриганкою, яка скеровує вчинки закоханого в неї чоловіка - султана. Орган Асен у своїй п єсі акцентує увагу на перипетіях довкола вбивства принца Мустафи, сина старшої жінки Сулеймана, наступника престолу. В 1979 р. в Стамбулі вийшла книжка Зейнепа Дурукана « Гарем палацу Топкапи », де автор знову змальовує Роксолану - Хуррем як жінку підступну, злочинну і жорстоку, хоч, щоправда, й намагається пояснити цю жорстокість прагненням порятувати себе і своїх дітей. Образ Роксолани у творчості турецьких письменників

Турецький переклад Роксолани Павла Загребельного бє рекорди вітчизняного книговидання. Переклад роману Роксолана Павла Загребельного турецькою мовою побачив світ 2005 року накладом у пять тисяч примірників. Проспонсорувало його Стамбульське видавництво Євразія. Після цього роман перевидавався вже двічі. Цікаво й те, що твір широко обговорювався на турецьких літературних інтернет-форумах. Роксолана Загребельного неабияк здивувала турків: вони побачили себе очима найближчого сусіда, історії якого, по суті, до ладу ніколи не знали. На тому березі моря для Туреччини зазвичай існувала або Річ Посполита, або Російська імперія. Аж тут Роксолана – далеко не найкраща султана в Османській історії, походження якої нітрохи не зясоване в історичних джерелах – постає перед турецьким читачем як героїня толерантного українського роману, закохана та самовіддана жінка. Перекладач роману, пан Омер Дерменджі, давно мешкає в Києві, чудово володіє українською мовою, а турецьку викладає у Київському університеті ім. Т. Шевченка. m/2010/01/21/shid nyj-front- ukrajinskyh- perekladiv.html

- Головний герой – Ібрагім, образ Роксолани другорядний, як доповнення (Л.Гардель. «Світанок закоханого»). - Екскурс у дитячі роки Роксолани, захоплення розповідями про козаків (Й.Тралоу. «Роксолана»). - Синтез кохання і розрахунку у ставленні Роксолани до султана (К.Климент. «Султана», К.Фальконер. «Гарем»). - Головний герой – Ібрагім, образ Роксолани другорядний, як доповнення (Л.Гардель. «Світанок закоханого»). - Екскурс у дитячі роки Роксолани, захоплення розповідями про козаків (Й.Тралоу. «Роксолана»). - Синтез кохання і розрахунку у ставленні Роксолани до султана (К.Климент. «Султана», К.Фальконер. «Гарем»).

Славетна галичанка: Роксолана в історії, літературі, мистецтві 05/roksolana.html#3

Верстюк В. Ф. Україна від найдавніших часів до сьогодення : Хронологічний довідник / В. Ф. Верстюк, О. М. Дзюба. – Київ : Наукова думка, – 688 с. Грушевський М. С. Ілюстрована історія України. – Київ : Левада, – 696 с. Коли земля стогнала. ІІ пол. XVI – І пол. XVI І ст. / В. О. Щербак. – Київ : Україна, – 432 с. ( Історія України в прозових творах і документах ). Садкіна В. І. 101 цікава педагогічна ідея. Як зробити урок. – Харків : Вид. група « Основа », – 88 с. Слоньовська О. В. Українська література : підручн. для 8 кл. загальноосвітн. навч. закл./ О. В. Слоньовська. – К.: Освіта, – С