Тема урока: Компьютерные словари и системы машинного перевода текстов. Системы оптического распознавания документов.

Цель урока: Познакомиться с компьютерными словарями; Системами машинного перевода текстов; Системами оптического распознавания документов.

Компьютерные словари и системы машинного перевода Компьютерные словари и системы машинного перевода

Как вы думаете, для чего нужны словари? Словари нужны для перевода текста с одного языка на другой

Первые словари были созданы 5 тысяч лет назад в Шумере и представляли собой глиняные таблички, разделённые на две части. В одной части записывалось слово на шумерском языке, а в другой - аналогичное по значению слово на другом языке.

Современные словари построены по такому же принципу. В настоящее время существуют тысячи словарей для перевода между сотнями языков (англо-русский, немецко- французский, и т.д.).

Дополнительные возможности компьютерных словарей компьютерные словари многоязычны, дают возможность выбрать языки (н-р: англо-русский, испано-русский и т.д.)компьютерные словари многоязычны, дают возможность выбрать языки (н-р: англо-русский, испано-русский и т.д.) кроме общеупотребительных слов содержат десятки специализированных словарей (техника, медицина, информатика, и др.).кроме общеупотребительных слов содержат десятки специализированных словарей (техника, медицина, информатика, и др.). «быстрый набор», когда в процессе набора слова возникает список похожих слов.«быстрый набор», когда в процессе набора слова возникает список похожих слов. словари могут быть мультимедийными, т.е. прослушивание слов в исполнении дикторов.словари могут быть мультимедийными, т.е. прослушивание слов в исполнении дикторов.

Системы машинного перевода текстов Системы машинного перевода текстов

Для обмена документами между людьми и организациями, находящимися в разных странах мира и говорящих на разных языках перевод «вручную» тормозит развитие межнациональных контактов. Перевод многостраничной документации вручную требует длительного времени и высокой оплаты труда переводчиков.

Системы машинного перевода позволяют решить эти проблемы. Они способны переводить многостраничные документы с высокой скоростью (одна страница в секунду). Системы машинного перевода осуществляют перевод текстов, основываясь на формальном «знании» языка и использовании словарей.

Системы оптического распознавания документов Системы оптического распознавания документов

С помощью чего мы получаем изображение страницы текста в графическом файле? С помощью СКАНЕРА

Сначала изображение страницы разделяется на изображение отдельных символов. Затем каждый из них накладывается на шаблоны символов, и выбирается шаблон с наименьшим количеством отличных от входного изображения точек.

Если документ с низким качеством печати, то символ распознаётся по наличию в них определённых элементов (отрезков, колец, дуг, и т.д.)