ПЕРЕКЛАДАЦЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ Б. Д. ГРІНЧЕНКА. РОДИНА ГРІНЧЕНКІВ- ПЕРЕКЛАДАЧІВ Б. ГРІНЧЕНКО ДРУЖИНА МАРІЯ ГРІНЧЕНКО ДОНЬКА АНАСТАСІЯ ГРІНЧЕНКО.

Презентация:



Advertisements
Похожие презентации
Графік проведення ЗНО – – хімія – хімія , – українська мова і література , – українська.
Advertisements

Генріх Гейне – німецький поет – романтик ( ) З мого великого болю творю я пісні маленькі… Г.Гейне.
Особливості ЗНО Обовязковим для всіх вступників до вищих навчальних закладів є ЗНО з української мови і літератури. Обовязковим для всіх вступників.
Тема : Йоганн Крістоф Фрідріх Шіллер – виразник просвітницьких ідей свободи і справедливості.
Максим Рильський-український радянський поет, перекладач, публіцист, громадський діяч, мовознавець, літературознавець.
Шарль П'єр Бодлер французький поет, літературний критик та перекладач
«Дитинство – щоденне відкриття світу. Потрібно, щоб це відкриття стало перш за все пізнання людини і Вітчизни» В. Сухомлинський.
Підготували: Ощипок Коля, Комаричко Тетяна, Корнас Василь.
Передача чужоземної поезії, поезії різних віків і народів рідною мовою збагачує душу цілої нації, присвоюючи їй такі форми і вирази чуття, яких вона не.
Марина Цвєтаєва ( ). Дитинство та юність Марина Іванівна Цвєтаєва народилася 26 вересня (8 жовтня) 1892 року у Москві. Її батько, професор- мистецтвознавець.
Презентацію створила учениця 7 класу Лавренюк Олександра.
ЗНО Реєстрація на ЗНО Проведення пробного ЗНО Проведення ЗНО: Іноземні мови (англійська, французька,
ГЕНРІХ ГЕЙНЕ « ХОТІВ БИ Я В СЛОВО ЄДИНЕ ВМІСТИТИ ВСЮ ДУМУ СМУТНУ, ВІДДАТЬ ЙОГО ВІЛЬНОМУ ВІТРУ - НЕХАЙ БИ ОДНІС ВДАЛИНУ. » ВИКОНАЛА : УЧЕНИЦЯ 9 КЛАСУ.
Генріх Гейне – останній поет романтичної епохи. Видатний німецький поет Генріх Гейне Народився 13 грудня 1797 року в місті Дюссельдорф в родині збіднілого.
Графічний аналіз зовнішнього незалежного оцінювання у навчальному році.
Запорізька загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів 75 Запорізької міської ради Запорізької області Підготувала: вчитель початкових класів спеціаліст вищої.
( дитячі роки). Іван Франко народився 27 серпня 1856-го року в селі Нагуєвичі Дрогобицького повіту у Східній Галичині, поблизу Борислава, в родині заможного.
ПАСТЕРНАК БОРИС ЛЕОНІДОВИЧ Життя та творчість. Борис Леонідович Пастернак народився 29 січня (10 лютого) 1890 у Москві.
МАРИНА ЦВЄТАЄВА ( ). ДИТИНСТВО ТА ЮНІСТЬ Марина Іванівна Цвєтаєва народилася 26 вересня (8 жовтня ) 1892 року у Москві. Її батько, професор -
ТЕМА: ПОЧАТОК НАЦІОНАЛЬНО- КУЛЬТУРНОГО РУХУ В УКРАЇНІ.
Транксрипт:

ПЕРЕКЛАДАЦЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ Б. Д. ГРІНЧЕНКА

РОДИНА ГРІНЧЕНКІВ- ПЕРЕКЛАДАЧІВ Б. ГРІНЧЕНКО ДРУЖИНА МАРІЯ ГРІНЧЕНКО ДОНЬКА АНАСТАСІЯ ГРІНЧЕНКО

Мета перекладацької праці ЗМІНИТИ КУЛЬТУРНУ СИТУАЦІЮ В УКРАЇНІ; ВИХОВАТИ ПО МОЖЛИВОСТІ ШИРШЕ КОЛО СВІДОМОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ІНТЕЛІГЕНЦІЇ.

Б. Грінченко – знавець мов англійська мова італійська мова французька мова російська мова німецька мова

Початок перекладацької справи рік англійський письменник-просвітник Даніель Дефо не переклад, а вільний переказ Б. Грінченка реалістичний роман

Поетичні переклади з німецької мови Й. В. Гете балада Лісовий цар Ф. Шиллер дрма Вільгельм Телль трагедія Маоія Стюарт Г. Гейне збірка Північне море

Б. Грінченко – один із перекладачів вірша Лорелей німецький поет – романтик Генріх Гейне художній переклад Б. Грінченка Вірш Лорелей

Переклади творів світового письменства, здійснені членами родини Грінченків, відзначаються природністю мови, стилістичним багатством і тактом, тонким розумінням особливостей першотворів. Михайло Москаленко Нариси з історії українського перекладу