Відділ освіти Чемеровецької райдержадміністрації Гусятинська ЗОШ І-ІІІ ступенів Поетеса, прозаїк, художниця – криниця талантів – Емма Андієвська Поетеса, прозаїк, художниця – криниця талантів – Емма Андієвська Електронний посібник з використанням мультимедійних засобів Електронний посібник з використанням мультимедійних засобів Підготувала вчителька української мови та літератури Підготувала вчителька української мови та літератури Шмата Н. В. Шмата Н. В.2008

2 Передмова Сучасне літературне обличчя незалежної України важко уявити без творчості тих письменників, які в силу тих чи інших обставин опинилися за межами її материнського лона. До таких належить оригінальна белетристка, поетка, малярка Емма Андієвська, котра за примхою долі вже багато десятиліть живе далеко поза Україною. Три художні світи утворюють один неповторний чарівний світ, народжений її талановитою уявою. Лауреат премій, неповторна художниця й автор 30 книжок, вона не перестає дивувати кольором, словом, художніми образами. Електронний посібник Поетеса, прозаїк, художниця – криниця талантів – Емма Андієвська допоможе учням більше дізнатися про письменницю, її відчуття світу, фантастичний погляд на життя, притаманний тільки їй. Усвідомлювати морально-етичні цінності, що допомагають бачити і розуміти красу і приваби світу, гармонійно і щасливо жити в ньому. Укладач

3 Зміст Я свою Україну ношу, як слимак свою хатку Я свою Україну ношу, як слимак свою хатку Кожне слово має кущі і коріння, що сягає в глибину Кожне слово має кущі і коріння, що сягає в глибину У мене око завжди розділялося на слова й У мене око завжди розділялося на слова й барву барву Міркуємо над прочитаним, проводимо Міркуємо над прочитаним, проводимо аналогії аналогії Подорож по літературах світу Подорож по літературах світу Натхнення живе в мені 24 години на добу Натхнення живе в мені 24 години на добу

4 Еммі Андієвській дивовижним чином вдалося повністю зберегти один із найбільших скарбів кожної людини – дитинство і збагатити його культурою та життєвим досвідом дорослої людини. Еммі Андієвській дивовижним чином вдалося повністю зберегти один із найбільших скарбів кожної людини – дитинство і збагатити його культурою та життєвим досвідом дорослої людини. Еммануїл Райс Еммануїл Райс

5 Емма Андієвська народилася 19 березня 1931р. в місті Сталіно (нині Донецьк) – українська письменниця (поетеса, прозаїк), малярка. Емма Андієвська народилася 19 березня 1931р. в місті Сталіно (нині Донецьк) – українська письменниця (поетеса, прозаїк), малярка. Член національної спілки письменників України від 1994 року. Член Міжнародного ПЕН-клубу. Нагороджена престижною премією Фундації Омеляна й Тетяни Антоновичів. Член національної спілки письменників України від 1994 року. Член Міжнародного ПЕН-клубу. Нагороджена престижною премією Фундації Омеляна й Тетяни Антоновичів.

6 Змалечку маленьку Емму ретельно готували на росіянку – батько був відомим хіміком- винахідником, а мати, хоч козацького роду, але теж обрусіла. Змалечку маленьку Емму ретельно готували на росіянку – батько був відомим хіміком- винахідником, а мати, хоч козацького роду, але теж обрусіла. Під час війни Андієвська разом з родиною емігрувала на Захід. Під час війни Андієвська разом з родиною емігрувала на Захід.

7 Спочатку Емма мешкала в Німеччині, згодом у Франції, а потім в Америці. Пізніше повернулася знову до Німеччини і там живе у м. Мюнхені. Але досі вона вважає справою елементарної порядності творити саме тією мовою, яку в Україні довгий час нищили. Спочатку Емма мешкала в Німеччині, згодом у Франції, а потім в Америці. Пізніше повернулася знову до Німеччини і там живе у м. Мюнхені. Але досі вона вважає справою елементарної порядності творити саме тією мовою, яку в Україні довгий час нищили.

8 Емма Андієвська була й залишається українською письменницею, підкреслюючи: Я свою Україну ношу, як слимак свою хатку, я в ній живу – інакше би я пішла в інші культури, як багато хто з-поміж дуже талановитих людей. Емма Андієвська була й залишається українською письменницею, підкреслюючи: Я свою Україну ношу, як слимак свою хатку, я в ній живу – інакше би я пішла в інші культури, як багато хто з-поміж дуже талановитих людей.

9 Кожне слово має кущі і коріння, що сягає в глибину Емма Андієвська належить до найвідоміших поетів української діаспори. Незвичайним був її дебют на початку 50-х років, коли зявилася перша збірка віршів Поезії. У ній виступила як визначний модерний співець, справжній експериментатор слова. Емма Андієвська належить до найвідоміших поетів української діаспори. Незвичайним був її дебют на початку 50-х років, коли зявилася перша збірка віршів Поезії. У ній виступила як визначний модерний співець, справжній експериментатор слова.

10 Збірки віршів Народження ідола(1958), Риба і розмір(1961), Кути опостінь(1962), Первні(1964),Базар(1967), Пісні без тексту(1968), Наука про землю(1975), Каварня(1983), Архітектурні ансамблі(1989), Знаки. Тарок(1995) …- Дарувати – велике мистецтво, Якого ледве чи можна Навчитися. вірш-притча Мистецтво дарувати вірш-притча Мистецтво дарувати

11 Поезія письменниці вражає звуком, містифікацією, несподіваною метафорою, яскравістю кольорів. Поезія письменниці вражає звуком, містифікацією, несподіваною метафорою, яскравістю кольорів. Ніколи не думаю про читача, коли пишу. Хочу лише відтворити те, що бачу, - каже Емма Андієвська. Ніколи не думаю про читача, коли пишу. Хочу лише відтворити те, що бачу, - каже Емма Андієвська.

12 Проза Перше сприйняття літератури у письменниці відбувається через око, і тоді зявляється слово. Зрештою, вона заполонила в ній все. Перше сприйняття літератури у письменниці відбувається через око, і тоді зявляється слово. Зрештою, вона заполонила в ній все.

13 Новели, романи Подорож(1955),Тигри(1962),Джалапіта(1962),Герострати(1971), Роман про добру людину(1977), Роман про людське призначення(1982).

14 Емма Андієвська є досить несподіваною й у короткому жанрі: оповіданні, притчі, новелі, казці, що завжди несуть глибоку житейську мудрість з мораллю-висновком. Емма Андієвська є досить несподіваною й у короткому жанрі: оповіданні, притчі, новелі, казці, що завжди несуть глибоку житейську мудрість з мораллю-висновком. Збірка Казки(2000) Збірка Казки(2000)

15 У мене око завжди розділялося на слова й барву Малярство її цікавило змалечку, однак першу виставку мала в Мюнхені лише 1956 р., потім малюванню завадила скрута – не було грошей на дорогі фарби, полотно… Врешті після того, як сто її картин десь пропали не з власного недбальства, вона дуже розсердилася і вирішила малювати інтенсивніше. Малярство її цікавило змалечку, однак першу виставку мала в Мюнхені лише 1956 р., потім малюванню завадила скрута – не було грошей на дорогі фарби, полотно… Врешті після того, як сто її картин десь пропали не з власного недбальства, вона дуже розсердилася і вирішила малювати інтенсивніше.

16 Вернісажі Емми Андієвської Південь

17 Мати і дитина

18 Пара

19

20

21 Техніка малярки (а це, як правило, акрил, олія) не відіграє для неї жодної ролі. Останнім часом намагається власні сни перекласти на фарби.

22

23 Художниця ілюструвала всі свої поетичні збірки. Це Знаки. Тарою

24

25

26 Один раз побачивши живописні полотна Андієвської – ніколи не сплутаєш їх ні з чиїми іншими. І – що особливо важливо – ніколи їх не забудеш. Бо вони несуть потужну добротворчу енергетику. Один раз побачивши живописні полотна Андієвської – ніколи не сплутаєш їх ні з чиїми іншими. І – що особливо важливо – ніколи їх не забудеш. Бо вони несуть потужну добротворчу енергетику.

27 У творчому доробку мисткині є вісім тисяч картин Я поспішаю малювати, щоб устигнути все, відпущене мені творчою долею – малюю, поки малюється, – каже пані Емма. Я поспішаю малювати, щоб устигнути все, відпущене мені творчою долею – малюю, поки малюється, – каже пані Емма.

28 Малярські роботи зберігаються в багатьох музеях США, Канади, Франції, Бразилії, Швейцарії, Австрії, Чехії… Останніми роками вона часто влаштовує вернісажі у різних містах України: Києві, Харкові, Івано-Франківську, Львові, Чернівцях. А Чернівецькому Національному університету подарувала сто своїх чудових картин. Останніми роками вона часто влаштовує вернісажі у різних містах України: Києві, Харкові, Івано-Франківську, Львові, Чернівцях. А Чернівецькому Національному університету подарувала сто своїх чудових картин.

29 Міркуємо над прочитаним, проводимо аналогії Розгляньте репродукції картин Емми Андієвської. Як ви сприйняли ці твори мистецтва? Поділіться своїми враженнями. Розгляньте репродукції картин Емми Андієвської. Як ви сприйняли ці твори мистецтва? Поділіться своїми враженнями. Як ви міркуєте, чи мистецтво може навчити чогось людину? Як воно навчає? Як ви міркуєте, чи мистецтво може навчити чогось людину? Як воно навчає?

30 Обєднайтесь у групи, опрацюйте подані запитання. Представте свої думки класові, наводячи приклади із притчі Казка про яян. Перша група. До якої країни потрапив пастушок? Що було властиве її мешканцям? Чи були яяни щасливими людьми? Перша група. До якої країни потрапив пастушок? Що було властиве її мешканцям? Чи були яяни щасливими людьми?

31 Друга група. За яких умов яянин міг покинути своє місто? Чому мешканцям ніколи не таланило це зробити? Чому брама відчинилася? Друга група. За яких умов яянин міг покинути своє місто? Чому мешканцям ніколи не таланило це зробити? Чому брама відчинилася? Третя група. Знайдіть у тексті фантастичні елементи, що допомагають визначити головну думку твору. Доведіть, що твір Емми Андієвської - притча. Третя група. Знайдіть у тексті фантастичні елементи, що допомагають визначити головну думку твору. Доведіть, що твір Емми Андієвської - притча.

32 Охарактеризуйте дійові особи твору, доповнивши схему відповідями на запитання: Охарактеризуйте дійові особи твору, доповнивши схему відповідями на запитання: 1. Чи є в них шанс щось змінити? 1. Чи є в них шанс щось змінити? 2. Що для цього треба змінити? 2. Що для цього треба змінити?

33 Перевірте себе Чи добре, що кожен яянин будує власну вежу? Чи не нагадує це будування власного дому? Чи добре, що кожен яянин будує власну вежу? Чи не нагадує це будування власного дому? Вежа – це замкнений, недоступний простір. Є такий вислів: вежа зі слонової кістки, що означає особливий духовний світ, незрозумілий і недосяжний для інших. Як ви це розумієте? Вежа – це замкнений, недоступний простір. Є такий вислів: вежа зі слонової кістки, що означає особливий духовний світ, незрозумілий і недосяжний для інших. Як ви це розумієте?

34 Пофантазуйте Що робив би пастушок, якби заіржавіла від часу брама не відчинилась? Придумайте свій варіант фіналу казки. Що робив би пастушок, якби заіржавіла від часу брама не відчинилась? Придумайте свій варіант фіналу казки. Чи в тобі є часточка від яяна? Як її позбутися? Чи в тобі є часточка від яяна? Як її позбутися?

35 Подорож по літературах світу Найближчим до Казки про яян Емми Андієвської є твір Чарлза Діккенса Різдвяна пісня в прозі, або різдвяне оповідання з привидами. У головного героя повісті Скруджа та жителів країни Яян є багато спільного. Найближчим до Казки про яян Емми Андієвської є твір Чарлза Діккенса Різдвяна пісня в прозі, або різдвяне оповідання з привидами. У головного героя повісті Скруджа та жителів країни Яян є багато спільного.

36 Розкажіть, який вигляд має помешкання Скруджа і країна Яян? Розкажіть, який вигляд має помешкання Скруджа і країна Яян? Чи відчували головні герої творів Ч. Діккенса і Е. Андієвської докори сумління? Чи відчували головні герої творів Ч. Діккенса і Е. Андієвської докори сумління? Прослідкуйте за казковим переродженням Скруджа і жителів країни Яян. Прослідкуйте за казковим переродженням Скруджа і жителів країни Яян.

37 Чи вірите ви в те, що людину може змінити випадкова зустріч, позитивний приклад тощо? Чи вірите ви в те, що людину може змінити випадкова зустріч, позитивний приклад тощо? Які випадки у вашому житті примушували вас змінюватися на краще? Які випадки у вашому житті примушували вас змінюватися на краще? Підготуйте усну розповідь на тему Чому люди стають кращими? Підготуйте усну розповідь на тему Чому люди стають кращими?

38 Емма Андієвська – яскравий птах високого польоту, людина-оркестр, людина-тайфун, наділена нерозшифрованою нами геніальністю. Емма Андієвська – яскравий птах високого польоту, людина-оркестр, людина-тайфун, наділена нерозшифрованою нами геніальністю. Натхнення живе в мені 24 години на добу

39 Нагородження Е. Андієвської за послідовність, невтомність та значний внесок у модернізацію української культури. Вона творить для людей, а не на продаж, не за гроші або на замовлення, а за покликом душі. Вона творить для людей, а не на продаж, не за гроші або на замовлення, а за покликом душі.

40 Використана література Андієвська Емма. Твори. – 1992 Андієвська Емма. Твори. – 1992 Галерея картин Емми Андієвської Галерея картин Емми Андієвської Драч І. Андієвська Емма || Українська літературна енциклопедія. – Т. 1. – С.62 Драч І. Андієвська Емма || Українська літературна енциклопедія. – Т. 1. – С.62 Енциклопедія українознавства. Словникова частина. – Перевидання в Україні. – Т. 1. – Львів, – С.44 Енциклопедія українознавства. Словникова частина. – Перевидання в Україні. – Т. 1. – Львів, – С.44 Письменники України: Довідник. – Дніпропетровськ, – С. 258 Письменники України: Довідник. – Дніпропетровськ, – С. 258