В чем сходства и различия литературных сказок о падчерице у разных народов Выполнила ученица 5 класса Белгородцева Маргарита Руководитель: учитель русского языка и литературы Гулевская Ольга Николаевна с. Вторые Тербуны, 2013

Цель выявить сходства и различия литературных сказок о падчерице у разных народов, изучив тексты сказок А. С. Пушкина и братьев Гримм

Задачи - прочитать сказки; - определить сходства и различия на уровне сюжета и героев; - проанализировать и объяснить их с позиции взглядов на жизнь, традиции, обычаи;

Гипотеза у разных народов литературные сказки о падчерице имеют свои сходства и различия имеют свои сходства и различия

Актуальность Сказки о злой мачехе и падчерице популярны повсюду. Мачеха хочет извести падчерицу, заставляет ее постоянно работать и в конце концов прогоняет из дому, оставляя ее беспомощной на произвол судьбы, но судьба помогает и спасает ее. Есть теория, что все сказки народов мира были придуманы в одном месте, а потом они постепенно начали распространяться по всему свету, обрастая подробностями и особенностями, характерными для своей народности и местности. Родиной всех сказок первоначально считали Древнюю Индию. Но затем были обнаружены похожие сказки у тех народов, которые никогда не контактировали друг с другом и не находились в культурных отношениях с народами Индии. С чем же это может быть связано? В чём же тайна сказки? Почему сказки живут и передаются из поколения в поколение? Есть ли у них сходства и различия?

Приступая к исследованию, я решила рассмотреть вопрос об истории создания сказок. Из различных источников я узнала, что сказки рассказывают все народы Земли. Одни сказки родились в деревнях, окруженных широкими полями и густыми лесами; другие – в солнечных горных селениях Кавказа; третьи на просторах степей или под низким, хмурым северным небом, в тайге и тундре, на берегах ледовитого океана. Но все они чем-то похожи, чем-то различаются. Из истории сказок

Для анализа выбрала литературные сказки русскую и немецкую А.С. Пушкин «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях»

Немецкая сказка Якоб и Вильгельм Гримм «Белоснежка и семь гномов»

В первую очередь, я выяснила вопрос о времени создания литературных сказок о падчерице Прежде всего, нужно сказать, что события, описанные в сказках, относятся к веку. Доказательством является то, что в «Сказке о мертвой царевне» отец и мать – царь и царица, а понятие «царь» появилось в России как раз в начале 16 века. В это же время в Германии свирепствовала инквизиция, что прослеживается в сцене казни мачехи в сказке «Белоснежка и семь гномов».

Затем я сопоставила героев сказок и их действия Сказка братьев Гримм Сказка Пушкина Семь гномов Семь богатырей Мачеха трижды пытается убить падчерицу Царица приходит один раз с яблочком Принц случайно находит Белоснежку Жених – королевич Елисей - долго ищет царевну, обращаясь к Солнцу, Месяцу, Ветру Жестокий финал: мачеху убивают Мачеха умирает от тоски и зависти Сказка написана в прозе Сказка написана в стихах, красивым литературным языком

Рассмотрела главных героинь сказок Царевна (имени нет) Белоснежка (имеет имя)

Мачеха из сказки «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях»

И красуясь говорила: Свет мой, зеркальце! скажи, Да всю правду доложи: Я ль на свете всех милее, Всех румяней и белее? И ей зеркальце в ответ: Ты, конечно, спору нет; Ты, царица, всех милее, Всех румяней и белее.

Мачеха из сказки «Белоснежка»

Королева частенько беседовала со своим единственным другом: Скажи-ка, зеркальце, мне Кто всех прекраснее в нашей стране? И зеркальце всегда говорило: Ах, королева, зачем мой ответ? Вас, госпожа, прекраснее нет!

Наказание для падчерицы в «Сказке о мертвой царевне …» Царица же наказала Чернавке связать её живую и под сосной «оставить там, на съедение волкам»

Наказание для падчерицы в сказке «Белоснежка …» Королева приказывает егерю завести девочку в лес, «убить её и принести в знак доказательства её легкие и печень»

В сказке Пушкина царевна находится приют у семи богатырей

Почему богатыри? Слово «богатырь» происходит от слова «бог». Это человек, богатый силой, душой, мудростью. Все богатыри обладают схожими качествами – сила и молодость, отзывчивость, чувство справедливости... Совокупность воинских доблестей составляет одну из главнейших черт русского богатыря. Они часто встречаются с благотворными и враждебными сверхъестественными силами.

В сказке братьев Гримм царевна находит приют у семи гномов

Почему гномы? Гномы сказочные карлики из германского и скандинавского фольклора. Согласно сказаниям, они бородаты, живут под землёй и славятся богатством и мастерством. В сказках гномы связаны с волшебными событиями, которые происходят с главными героями. Они предстают перед нами рачительными хозяевами, отличающимися некоторой скупостью.

У Пушкина Чернавка приходит к царевне один раз с яблоком

У братьев Гримм мачеха трижды пытается убить падчерицу, приходя к ней со шнурками, ядовитым гребнем, яблоком.

Жених, королевич Елисей, долго ищет царевну, обращаясь к солнцу, месяцу, ветру.

Принц в немецкой сказке случайно находит Белоснежку

Вывод Выявив многие сюжетные сходства и различия в произведениях А.С. Пушкина и братьев Гримм, я наглядно убедилась, что в сказках отражены многие национальные особенности славянского и германского народов, их сознание, обычаи и традиции, сложенные веками, характер людей, сложившийся под влиянием разных факторов.

Моя гипотеза подтвердилась Литературные сказки о падчерице разных народов имеют сходства и различия