Тема : Местоимения в английском, русском и татарском языках

Цель: сопоставление категории местоимений в английском, русском и татарском языках Задачи: изучить литературу, посвященной изучению категории местоимений в английском, русском и татарском языках сопоставить и сравнить категорию местоимений в трёх языках на основе художественных произведений оформить выводы в виде заключения

Содержание: Введение Глава I 1.1 Местоимения. Общие сведения. 1.2 Местоимения в английском языке 1.3 Местоимения в русском языке 1.4 Местоимения в татарском языке Глава II 2.1 Основные сходства и отличия местоимений в английском, русском и татарском языках

Местоимения – это часть речи, которая непосредственно не называет предметы и их признаки, а лишь указывает на них. Роль местоимений в предложении: 1. Подлежащее Nobody took such a great part in me, as Rose Waterford. 2. Дополнения Зимой тулупчик просунут ей да каждый день корочку хлебца и кружку воды. 3. Определения He was full of thoughts about Susan. It seemed to him that all his life was in vain without her. 4. Обстоятельство It suddenly occurred to her that Michael had heart something about Tom.

Местоимения в английском языке 1. Личные местоимения (Personal pronouns): I, he, she, it, we, you, they. He was a silent man.

2. Притяжательные местоимения (Possessive pronouns): лицо Един.ч.Мн.ч.Един.ч.Мн.ч. 1-ое 2-ое 3-е зависимая независимая My - His, her, its Our Your Their Mine - His,hers,its Ours Yours theirs

3. Возвратные местоимения(Reflexive pronouns): myself, ourselves, yourself, himself, herself, themselves. He forgot himself, his interests, his property.

4. Взаимные местоимения (Reciprocal pronouns): each other, one another. We have not set eyes on another for years.

5. Указательные местоимения (Demonstrative pronouns): this, that, such, (the) same. He lives in that house.

6. Вопросительные местоимения (Interrogative pronouns): who (whom), whose, what, which. Sipping her hand under his arm, she asked: Who was that?

7. Относительные местоимения (Relative pronouns): who, whose, which, that, as. Ilion bit his lips: he who had always hated rows almost welcomed the thought of one now.

8. Определительные местоимения (Defining pronouns): all, each, every, everybody, everyone, everything, either, both, other, another. You can study French, or you can study German, or cut them both out and study Esperanto.

9.Неопределённые местоимения (Indefinite pronouns): some, any, somebody, anybody, someone, anyone, something, anything, one. New York present so many temptations for one to run into extravagance.

10. Отрицательные местоимения (Negative pronouns): some-no, something-nothing, none; somebody, someone-nobody, no one, none, everything-nothing, everybody, every, each-no, nobody;both, either-neither. None of us can hold on for ever.

Местоимения в русском языке 1. Личные местоимения: я, мы, ты, вы, он, они. 2. Возвратное местоимение: 3. Притяжательные местоимения: мой, наш, твой, 4. Указательные местоимения: этот, тот, такой, таков, столько. 5.Вопросительно-относительные местоимения: кто, что, какой, который, чей, сколько. 6. Определительные местоимения: сам, самый, весь, всякий, каждый иной. 7. Отрицательные местоимения: ничто, никакой, ничей, некого, ничего. 8.Неопределённые местоимения: некто, нечто, некий некоторый, несколько, кто-то, что-то, какой-то, чей-то, кое-кто, кое-что, кое-какой, кто-либо, что-либо, какой-либо, чей-либо, кто-нибудь, что-нибудь, какой-нибудь, чей-нибудь.

Местоимения в татарском языке 1. Личные местоимения (Зат алмашлыклары):мин,син,ул,без,слез,алан. 2. Указательные местоимения (Күрсәтү алмашлыклары):ул,бу,теге,алой,шулай 3. Вопросительные местоимения (Сорау алмашлыклары):кем.ни,нэрсэ,кассы,каян. 4. Определителиные местоимения (Билгеләү алмашлыклары):бары,барлык,барча,hэммэ,мэр,бетон 5.Неопределённые местоимения (Билгеслезлек алмашлыклары):элли-кем,элли-нэрсэ,элли-кая 6. Отрицательные местоимения (Юклык алмашлыклары):беркем,беркайчан,hичкем,hичнэрсэ,hичнинди 7. Притяжательные местоимения (Тартым алмашлыклары):минске,синеке,безднеке

Основные сходства и различия местоимений в английском, русском и татарском языках Татарский язык Русский язык Английский язык Ул Он Она оно He She It

2. Возвратные местоимения Татарский язык Русский язык Английский язык Мине Сине Yзен Аны бездне Сезне Аларны Себя Myself Yourself Herself Himself Itself Ourselves Yourselves themselves

3. Притяжательные местоимения Татарский язык Русский язык Английский язык Минем китабым Минем китабымны Минем китабыма Моя книга Мою книгу Моей книгой My book On my book For my book

4. Вопросительные местоимения Татарский язык Русский язык Английский язык Кайсы ? Какой? Какие? Который? Которые? What? Which?

Это все, что нужно мне.-That's all that I want. Татарский язык Русский язык Английский язык Все Весь Вся All The whole

Татарский язык Русский язык Английский язык Һәрберкаждыйevery each