Лексикология лексика һ әм фразеологиянан тора

Лексика (грекса - һ ү ҙ ) - һ ү ҙҙ әр йыйылма һ ы

Фразеология Фразеология - тар ҡ алмай тар ҡ алмай торған һ ү ҙ б әйләнештәр ҙ е өйрәнә

Фразеологизм Күсмә мәғәнәгә мәғәнәгә эйә булған булған тар ҡ алмай торған торған һү ҙ бәйләнеш

Фразеологизмда р ике йәки бер нисә һ ү ҙҙ ән һ ү ҙҙ ән тора.

Мәҫәлән: Эт менән бесәй шикелле

Фразеологизмдар ҙ ы баш ҡ а бер һ ү ҙ менән алыштырыу мөмкин.

Мә ҫ әлән: Ҡ от Ҡ от осоу – ҡ ур ҡ ыу; Ауы ҙ ы Ауы ҙ ы ҡ олағына ҡ олағына еткән – бик ны ҡ ны ҡ шатлана; Ке ҫ әһе Ке ҫ әһе ҡ алын ҡ алын – бай; Эсендә Эсендә бүреләр олой – ны ҡ ны ҡ асы ҡҡ ан; Ҡ арт Ҡ арт төлкө – хәйләкәр.

Араларына н һыу ҙ а үтмәй.

Аҡыллы баш

Ҡулдары алтын Танауы төшкән

Энә төшөр урын юҡюҡюҡюҡ

Идиома Ҡ айһы Ҡ айһы ва ҡ ытта ва ҡ ытта фразеологизмдар төрлө телдәр ҙ ә телдәр ҙ ә бер үк мә ғ әнә белдерәләр, ләкин составтары буйынса бер береһенә береһенә тура килмәй ҙ әр. килмәй ҙ әр. Бындай ү ҙ енсәлекле фразеологизмдар ҙ ы фразеологизмдар ҙ ы идиомалар (ү ҙ енсәлекле (ү ҙ енсәлекле әйтем) тип атай ҙ ар.

Ми ҫ алдар: Ҡ ы ҙ ыл ҡ ар яуғас – когда рак на горе свиснет; Ҡ ы ҙ ыл ҡ ар яуғас – когда рак на горе свиснет; Табан ялтыратыу – катиться колбасой; Табан ялтыратыу – катиться колбасой; И ҫ е лә китмәй – и в ус не дует. И ҫ е лә китмәй – и в ус не дует.

Төрлө телдәр ҙ ә фразеологизмдар күп осра ҡ та о ҡ шаш булалар. Танау төбөндә генә - под носом; Ҡ олағын торғо ҙ оу – навострить уши; Барма ҡ аша ҡ арау – смотреть сквозь пальцы.