«Жаргонная лексика в сфере информационных технологий» ГОУ СПО «Лысковский агротехнический техникум» Работу выполнили студенты С-12 группы Научный руководитель: Кулыгина М.А.

Введение Цель исследования - определить закономерности функционирования жаргонной лексики в сфере информационных технологий. Объект исследования – современный компьютерный жаргон. Задачи: Выявить лексическую семантику жаргонной лексики, использующуюся в сфере информационных технологий. Охарактеризовать структуру лексических единиц. Рассмотреть системные отношения лексики компьютерного жаргона. Определить функции рассматриваемых единиц.

ПОНЯТИЕ ЖАРГОННОЙ ЛЕКСИКИ Откуда все пришло Всем известно, что родиной подавляющего большинства компьютерных технологий являются Соединенные Штаты Америки. Вдоль западного побережья США, примерно в 30 километрах южнее Сан- Франциско находятся небольшие городки Пало-Альта, Маунтин-Вью, Лос-Альтос и Стэнфорд. Далее на юго- восток расположены более крупные города: Саннивейл, Купер-тина, Сан- Хосеи, Санта-Клара.

"Silicon Valley" Более половины всех новых технологий за последнее десятилетие разработаны именно здесь. Это место является самым крупным в мире производителем чипов.

Особенности жаргона как языкового знака Жаргон (jargon фр.) – разновидность речи, используемой преимущественно в устном общении отдельной, относительно устойчивой социальной группой, объединяющей людей по признаку профессии, социального положения, интересов, возраста Лексика литературная нелитературная - профессионализмы; - вульгаризмы; - жаргонизмы. - книжные слова; - стандартные разговорные слова; - нейтральные слова

Профессионализмы – слова, используемые группами людей, объединенных определенной профессией. Вульгаризмы – грубые слова, обычно не употребляемые образованными людьми в обществе; специальный лексикон, используемый людьми низшего социального статуса. Жаргонизмы – слова, используемые определенными социальными или объединенными общими интересами группами. Особенности жаргона как языкового знака

Жаргонная лексика в сфере функционирования Семантика компьютерных терминологических единиц очень разнообразна. Рассмотрим группы, на которые, по нашему мнению, можно разделить весь компьютерный жаргон. 1) Слова, обозначающие названия оборудования, деталей, а также основных частей компьютера: глаз - монитор; проц - процессор; карлсон - вентилятор (охладитель для компьютера); винт – винчестер (жесткий диск - носитель информации); педаль - клавиатура; веревка, шнурок - провод.

2)Термины, обозначающие названия программных продуктов, программ, команд и файлов: проги - программы; живность, червяк, жук, зверь - компьютерный вирус; глюк - ошибка, сбой в программе; аська - программа ICQ (для переписки в глобальной сети); дося - дисковая операционная система DOS; айболит - антивирусная программа.

3)Название операций и отдельных действий: лить - посылать письмо по электронной почте; мейкануть - сделать что-либо (от английского "mаkе" - делать); грохнуться - сломаться; апгрейдитъ - обновлять; убить - стереть, удалить что-либо; аржитъ - использовать архиватор arj. заворачивать - производить архивацию (сжатие). 4)Сообщения, которые выдает система на запросы пользователя: инвалид девице - неверное указание имени устройства (от англ. invalid device); гамовер - окончание игры (от ант. gаmе over); повис - произошел сбой в системе.

5)Название людей, занятых тем или иным видом деятельности: хакер - программист-взломщик; юзер - пользователь (от англ. user); чайник - неопытный пользователь; аркадник- любитель игр в стиле "аркада". 6) Название фирм, занимающихся производством оборудования: Бима компания IBM; Сантехника - оборудование от Sun Microsystems Computer Corporation; Мой кроссовок компания Microsoft.

Компьютерный сленг и человек Функции, выполняемые компьютерным жаргоном: 1. Средство самовыражения (для простоты общения пользователей). 2. Выражение эмоций, оценочного отношения (например, бутявка - загрузочная дискета, тормоз - сбой в программе, маразм - резкая нехватка памяти). 3. Экономия языка, так как в компьютерном жаргоне существует множество слов, являющихся эквивалентами громоздких слов (например, чат - специальная программа в глобальной сети, позволяющая вести беседу в настоящем времени; прополоть (англ. Роll - опрос) провести опрос пользователей сети).

Лексико-семантические связи В компьютерном жаргоне, как и во всем русском языке, выделяют многозначные и однозначные слова. Пример: Животное - 1) программа Animator Pro; 2) любая программа огромных размеров, предъявляющая непомерные требования к конфигурации компьютера. Жук - 1) ошибка в программе (bug); 2) вентилятор в блоке питания компьютера; 3)компьютерный вирус. В многозначном слове выделяются главное значение слова и производные от него значения. Новые значения возникают у слова в результате переноса наименования (внешней оболочки слова - звуковой и буквенной последовательности) с одного объекта действительности на другие объекты.

Основные причины : С точки зрения словообразования можно говорить о том, что жаргонная лексика пополняется, в основном, за счет заимствований из английского языка. 2. Мода на английский язык в молодежной среде. 1. Наличие принятой во всем мире английской терминологии, что связано с господством на мировом рынке американских фирм.

1) Суффиксация: оперативка - оперативная память; чайник - неопытный пользователь. 2)Префиксация: сбросить, слить скопировать файлы на дискету; вырубить – выключить. 3) Сложение основ: мышедром - коврик для мыши; число грыз - компьютер; флопповод - дисковод. 4)Аббревиация: ЧАВО - Часто Задаваемые Вопросы и Ответы на них - раздел сети Интернет; рама (от RAM - Random Access Memory) - оперативная память; сидишка (сидюшник) - компакт-диск (CD-ROM). 5) Сложение с сокращением: вика - видеокарта; примат - прикладной математик.

. 7)Каламбурное словообразование: квакать - играть в компьютерную игру Quake; заниматься делом - удалять файлы с помощью команды del. 9)Функциональный перенос: затычка, пробка - устройство, предотвращающее несанкционированный доступ к программам и оборудованию; доктор программа, которая восстанавливает ("лечит") испорченные файлы. 8)Метафорический и функциональный перенос: шнурок, веревка - провод, соединяющий два компьютера; шланг - широкий кабель для соединения устройств. 6)Усечение: вир - вирус; винч - винчестер, жесткий диск; проги – программы.

Вывод Проведенное исследование позволило представить систематическую организацию жаргонной лексики, установить закономерности ее образования и функционирования, а также продемонстрировать один из аспектов влияния общества на развитие современного русского языка.

Информационные ресурсы 1. Валединский, В. Д. Информатика. Словарь компьютерных терминов (для средней школы)/ В. Д. Валединский.- М.: Аквариум, Голанова, Е. И. Как возникают названия: книга для учащихся старших классов / Е. И. Голанова. – М.: Просвещение, Земская, Е. А. Словообразование как деятельность / Е. А. Земская. – М.: Наука, Лихолитов, П. В. Компьютерный жаргон / П. В. Лихолитов// Русская речь. – Микитич, Л. Д. Иноязычная лексика / Л. Д. Микитич. – Л.: Просвещение, 167.