Странная картинка, не правда ли...

А это не что иное как ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ в прямом значении.

Я назову некоторые из них.

Пару русских и пару английских.

Фразеологизм ( фразеологический оборот, фразема ) устойчивое сочетание слов, в котором одно слово нельзя заменить другим Концепция фразеологических единиц ( фр. unité phraséologique) как устойчивого словосочетания, смысл которого невыводим из значений составляющих его слов, впервые была сформулирована швейцарским лингвистом Шарлем Балли в работе Précis de stylistique, где он противопоставил их другому типу словосочетаний фразеологическим группам ( фр. séries phraséologiques) с вариативным сочетанием компонентов. В дальнейшем В. В. Виноградов выделил три основных вида фразеологизмов : фразеологические сращения ( идиомы ), фразеологические единства и фразеологические сочетания выделяет также дополнительный вид фразеологические выражения.

Ну как - то так...