I региональный метапредметный конкурс проектов и исследовательских работ «Из бабушкиного сундука» Исследовательская работа « История письма…» Номинация «Письмо из прошлого» Выполнил: Акмурзинов Арман, ученик 4 класса МОУ «СОШ п.Восточный Дергачёвского района Саратовской области» Руководитель: Айтмухамбетова Р.Р. Об этом забыть нельзя

Почему солдаты писали письма в треугольниках? Письма складывались простым треугольником, что не требовало конвертов, которые на фронте всегда были в дефиците. Конверт-треугольник обычно тетрадный лист бумаги, сначала загнутый справа налево, потом слева направо. Оставшаяся полоса бумаги (поскольку тетрадь не квадратной, а прямоугольной формы) вставлялась, как клапан, внутрь треугольника. Готовое к отправке письмо не заклеивалось его всё равно должна была прочитать цензура; почтовая марка была не нужна, адрес писался на наружной стороне листа. При отсутствии конвертов в зоне боевых действий во время Первой чеченской кампании ( ) солдаты, проходившие военную службу по призыву, также иногда посылали домой письма, сложенные «треугольником». Берешь обычный прямоугольный лист бумаги, сгибаешь пополам верхний левый угол, приглаживаешь сгиб, потом так же сгибаешь левый нижний. Получается большой треугольник. Теперь его пополам - и готово!

Писем белые стаи Прилетели на Русь. Их с волнением читали, Знали их наизусть. Эти письма поныне Не теряют, не жгут, Как большую святыню, Сыновьям берегут.

Единственная фотокарточка прадедушки Моя прабабушка с дочерью

Горькая правда войны

Справка - информация о поступлении письма в экспозицию комнаты > Историю этого письма нам поведала Акмурзинова Улмекен Бакытгереевна ( девичья фамилия Салыхова ), моя прабабушка, дочь солдата, погибшего в 1941 году, защитника города Смоленска. Дом Салыховых опустел, хозяин, глава семьи ушел на фронт. Даже маленькая дочка, глядя на взрослых, реже смеялась, как будто все понимала. В доме все с нетерпением ждали почтальона, но он проходил мимо, опуская глаза. Вот и дождались радостного и тревожного дня. К дому шла почтальонка, все ждали и с радостью и с тревогой, что принесет почтальон : весточку от отца, мужа и брата, а может похоронку ? В доме стали собираться соседи, тетя Нюра, почтальонка шла быстро, весело, значит, долгожданное письмо. Когда тетя Нюра вошла в дом, по комнате пролетел легкий холодок и воцарилась тишина. Все приготовились слушать, аккуратно распечатали треугольник, но прочитать не смогли, письмо было написано на арабском языке. Слезы радости и отчаяния были неизмеримы. Только успокоилась тем, что не похоронка, значит, жив. Стали ждать следующего письма. Но это письмо от него было первым и последним, а в конце 1942 года пришла повестка, что Салыхов Бакытгерей пропал без вести. Так что единственное письмо прадедушки пролежало до 80 годов, так и не прочитанным. К кому только не обращалась Улмекен Бактыгереевна, моя бабушка. с просьбой прочитать это письмо, но никто не смог прочитать текст.

В конце 80 годов знакомый семьи взял письмо и повез его в мечеть г. Уральска. Имам по имени Рустам перевел это письмо. В этом письме говорилось, что прадедушка жив, что готовится с товарищами защищать город Смоленск. До последних дней моя прабабушка верила, что муж ее жив и здоров. Моя бабушка передала в музей ксерокопию и перевод письма. Оригинал письма находится в Саратовском краеведческом музее в экспозиции « Письма с фронта ». Копия письма поступила в комнату Боевой и Трудовой славы МОУ « СОШ п. Восточный » Письмо написано на одинарном тетрадном листе в клетку, текст написан с обеих сторон на арабском языке черными чернилами. В экспозиции комнаты Боевой и Трудовой славы « Они сражались за Родину », оно лежит на полке под стеклом, рядом с орденами, медалями и нагрудными знаками ветеранов Великой Отечественной войны.

Содержание письма Здравствуйте, мои родные, дорогая моя сестра, жена Казима и маленькая моя дочурочка Акшабак ( так называл отец свою дочь Улмекен, что означает " белый цветочек "). Пишет вам ваш брат, муж и отец Бакытгерей. Я жив и здоров. Со своими товарищами мы на привале возле реки Днепр. Движется наш полк по направлению г. Смоленска, отдыхаем мы уже трое суток, прошли 160 км, еще надо пройти 150, чтобы не допустить врага в Москву. Как вы поживаете, какая стала моя маленькая дочурка Акшабак, как хочется увидеться с вами, обнять вас, поговорить. Мы будем бить врага, чтобы приблизить этот час свидания. А еще я прошу Аллаха, чтобы он помог нам всем выстоять эту страшную войну. Берегите себя и мою Акшабак. Дорогие мои, не удивляйтесь, что письмо пишу не сам. Вы же знаете, что я писать не умею, попросил своего друга. До свидания, люблю вас и буду ждать встречи с вами. Ваш брат, муж и отец Бакытгерей.

Моя бабушка, Улмекен Бакытгереевна часто рассказывает о тяжелом детстве, о своем отце Бакытгерее, что ничего не помнит, так как ей было всего один год. Со слов матери она знает, что отец ушел на фронт в первый же день войны. В доме сохранилась одна фотография, на которой Бакытгерей со своими товарищами.

1. Архивные материалы с комнаты Боевой и Трудовой славы. 2. Воспоминания бабушки 3. Фотографии из семейного альбома