Морфологическая типология Ю.А. Ландер, НИУ ВШЭ Нижний Новгород, НИУ ВШЭ Март 2013, НИУ ВШЭ

Три измерения характеристики (сегментного) выражения грамматического значения характеристики морфем характеристики слов

Выражение грамматических значений Аналитическое выражение – выражение грамматического значения отдельным словом. Синтетическое выражение – выражение грамматического значения в составе слова.

Выражение грамматических значений Число – аналитическое выражение: plural word – синтетическое выражение поезд-поезда поезд-NOM:PL

Выражение грамматических значений Падеж – аналитическое выражение Тагальский (австронезийский, Филиппины) – синтетическое выражение вторник-вторника вторник-GEN:SG

Выражение грамматических значений Лицо и число – аналитическое выражение: ицаринский даргинский – синтетическое выражение засыпа-ю(я) засыпаю засыпать-PRS:1SG

Выражение грамматических значений Существуют языки, в которых грамматические значения, как правило, выражаются аналитически. вьетнамский Существуют языки, в которых грамматические значения, как правило, выражаются синтетически. абхазский? (в действительности, есть послелоги) Во многих языках часть значений выражается аналитически, а часть – синтетически. русский

Характеристика морфем Изоляция Агглютинация Фузия / кумуляция

Характеристика морфем Изоляция: слово = морфема – четкое соответствие между значением морфемы и ее формой – формальная автономность морфем

Характеристика морфем Изоляция: слово = морфема лаосский

Характеристика морфем Изоляция: слово = морфема – есть ли вообще в таких языках слова? («несловесные языки») Скорее есть, поскольку свойства синтаксических правил в целом могут отличаться от свойств морфологических правил. Синтаксические правила в таких языках есть. А вот есть ли морфологические правила и морфологические ограничения?

Характеристика морфем Агглютинация: – четкое соответствие между значением морфемы и ее формой – формальная не автономность морфем: сочетания морфем образуют слова

Характеристика морфем Агглютинация – форма морфемы определена достаточно строго отсутствуют (морфонологический не обусловленные) алломорфы более или менее четко видны границы между морфемами каждой морфеме соответствует одно значение (речь не об омонимичных морфемах)

Характеристика морфем Агглютинация Турецкий

Характеристика морфем Флексия, фузия, кумуляция: отсутствие четкого соответствия между формой и значением – одному значению/набору значений могут соответствовать разные морфемы (алломорфы) – границы между морфемами не всегда определяются достаточно четко: морфонологическийе процессы на стыках морфем – одна морфема может нести больше одного значения

Характеристика морфем Флексия, фузия, кумуляция: отсутствие четкого соответствия между формой и значением – собаке «окончание» соответствует одновременно двум категориям (DAT & SG) «окончание» плохо выделяется сегментно (смягчение основы)

Характеристика слов Языки различаются по тому, насколько сложные слова они используют Эдвард Сепир: шкала синтетизма Аналитические языки Синтетические языки Полисинтетические языки

Характеристика слов Джозеф Гринберг: степень синтетичности слова можно подсчитать. – Индекс синтетизма: отношение числа морфем к числу слов If you look at the following example sentences from Thai, you will see that in this language the verbs do not inflect for tense. – Реально берется текст от 100 слов

Характеристика слов Квантитативная типология по Гринбергу – аналитический язык: 1-2 морфемы на слово вьетнамский 1,06 английский 1,68 – синтетический язык: 2-3 морфемы на слово якутский 2,17 русский 2,4 – полисинтетический язык: > 3 морфем на слово эскимосский?? 3,72

Характеристика слов Проблемы с индексом синтетизма: – может разниться в зависимости от жанра – может разниться в зависимости от автора – не ясно, надо ли подсчитывать непродуктивные морфемы, словообразование – не всегда очевидно, как выделять слова

Обзор Выражение грамматических значений аналитическое - синтетическое Свойства морфем изоляция – агглютинация - фузия Свойства слов аналитизм – синтетизм – полисинтетизм Эти параметры сходны, но отражают они разные свойства. Корреляции между значениями этих параметров – корреляции между тенденциями.

Обзор Характеризация языков с точки зрения данных параметров лишь очень редко (if ever) описывает его морфологию целиком. – Как правило речь идёт лишь о тенденциях (Ǝ ?). Не бывает (или почти не бывает) языков чисто изолирующих, агглютинативных, флективных. Во множестве языков (вероятно, в большинстве) есть и синтетические, и аналитические средства выражения грамматических значений. Степень синтетизма вовсе не говорит ничего о частных (ограничивающих) характеристиках морфологии.

Обзор Почему? – Потому что эти характеристики не стабильны, отражают исторические процессы, допускают переход из одного значения параметра в другой. Изоляция > агглютинация > фузия > ноль изоляция > агглютинация > фузия > ноль изоляция > агглю…